Traducción de la letra de la canción Sad Looks Pretty on Me - Rivals

Sad Looks Pretty on Me (original)

Glass walls will never hide the truth
Fake smiles aren’t always so loose
If anyone could see me slip
I don’t think I would ever fit
Clarity verse reality
What’s happy if it’s fake as hell?
What’s life if it don’t feel real?
What am I suppose to feel?
It’s all fake
It’s all fake
What’s happy if it’s fake as hell?
What’s life if it don’t feel real?
What am I suppose to feel?
It’s all fake
I sure know how to make sad look good on me
'Cause pretty just ain’t what it seems
If I wanna give me hell
Do you think if I tried I would break?
If I went to blame myself
Do you think if I tried I would brak?
Prying eyes don’t see through me
I’v gotten good at showing teeth
If everyone saw me trip
I don’t think I would ever grip
Insanity vs reality
What’s happy if it’s fake as hell?
What’s life if it don’t feel real?
What am I suppose to feel?
It’s all fake
It’s all fake
What’s happy if it’s fake as hell?
What’s life if it don’t feel real?
What am I suppose to feel?
It’s all fake
I sure know how to make sad look good on me
'Cause pretty just ain’t what it seems
If I wanna give me hell
Do you think if I tried I would break?
If I went to blame myself
Do you think if I tried I would break?
Losin' sleep for nothing
Barely hangin' on
Tryin' to find my happiness but that’s all dead and gone
Askin' all these questions
Barely hangin' on
Tryin' to find some answers
I sure know how to make sad look good on me
'Cause pretty just ain’t what it seems
If I wanna give me hell
Do you think if I tried I would break?
If I went to blame myself
If I went, if I went
I sure know how to make sad look good on me
'Cause pretty just ain’t what it seems
(Pretty ain’t just what it seems)
If I wanna give me hell
Do you think if I tried I would break?
If I went to blame myself (Myself)
Do you think if I tried I would
Know how to make pretty look good on me (On me, on me)
'Cause pretty just ain’t what it seems
(Sad looks pretty on me)
If I wanna give me hell
Do you think if I tried I would break?
If I went to blame myself
Do you think if I tried I would break?

(traducción)

Las paredes de cristal nunca ocultarán la verdad
Las sonrisas falsas no siempre son tan sueltas
Si alguien pudiera verme deslizarme
No creo que alguna vez encajaría
Claridad verso realidad
¿Qué es feliz si es falso como el infierno?
¿Qué es la vida si no se siente real?
¿Qué se supone que debo sentir?
todo es falso
todo es falso
¿Qué es feliz si es falso como el infierno?
¿Qué es la vida si no se siente real?
¿Qué se supone que debo sentir?
todo es falso
Seguro que sé cómo hacer que la tristeza se vea bien en mí.
Porque bonito no es lo que parece
Si quiero darme un infierno
¿Crees que si lo intentara me rompería?
Si fuera a culparme
¿Crees que si lo intentara me rompería?
Los ojos curiosos no ven a través de mí
Me he vuelto bueno mostrando los dientes
si todos me vieran tropezar
No creo que alguna vez agarraría
Locura vs realidad
¿Qué es feliz si es falso como el infierno?
¿Qué es la vida si no se siente real?
¿Qué se supone que debo sentir?
todo es falso
todo es falso
¿Qué es feliz si es falso como el infierno?
¿Qué es la vida si no se siente real?
¿Qué se supone que debo sentir?
todo es falso
Seguro que sé cómo hacer que la tristeza se vea bien en mí.
Porque bonito no es lo que parece
Si quiero darme un infierno
¿Crees que si lo intentara me rompería?
Si fuera a culparme
¿Crees que si lo intentara me rompería?
Perdiendo el sueño por nada
Apenas aguantando
Tratando de encontrar mi felicidad, pero todo está muerto y desaparecido
Haciendo todas estas preguntas
Apenas aguantando
Tratando de encontrar algunas respuestas
Seguro que sé cómo hacer que la tristeza se vea bien en mí.
Porque bonito no es lo que parece
Si quiero darme un infierno
¿Crees que si lo intentara me rompería?
Si fuera a culparme
Si me fuera, si me fuera
Seguro que sé cómo hacer que la tristeza se vea bien en mí.
Porque bonito no es lo que parece
(Bonito no es solo lo que parece)
Si quiero darme un infierno
¿Crees que si lo intentara me rompería?
Si me fuera a culpar (a mí)
¿Crees que si lo intentara lo haría?
Saber hacer que bonito me quede bien (Sobre mí, sobre mí)
Porque bonito no es lo que parece
(La tristeza me queda bonita)
Si quiero darme un infierno
¿Crees que si lo intentara me rompería?
Si fuera a culparme
¿Crees que si lo intentara me rompería?