Traducción de la letra de la canción Paper Trails - Rivals

Paper Trails (original)

Why do you keep doing this to me
Like a fire burning right through our sheets
If this fire burns down our house
At least we say we tried, we can say we tried
I guess I was over reacting
And I guess it was all my fault
You can blame it on me
If that’s what you want
Two thousand forty four miles away
Two thousand minutes we’d waste
Between every state and every day
Nothing else no
Nothing ever seemed so great
Nothing ever seemed so great…
I can see that this world is bigger then you and me
I’m afraid this moment’s the only one
The only thing that’s guaranteed
So Stay here with me
It’s like I’m
Giving up everything just so we
Could run away, my Romeo
Eventually we’d never leave notes
Cause right now
I’m writing you this song, To sing along
To shout it loud, so one day I’ll hear it
And one day well sing it, Omaha and Wichita
Could never keep us apart
Cause were stuck like glue
I’m never gonna give up on you
Cause those miles
And those final words
I can see that this world is bigger then you and me
I’m afraid this moment’s the only one
The only thing that’s guaranteed
So Stay here with me
It’s like I’m
Talking to myself one on one (one on one)
Through a phone no response (no, no)
I’m hanging up I’m hanging up
Cause I’ve had enough
I can see that this world is bigger then you and me
I’m afraid this moment’s the only one
The only thing that’s guaranteed
So Stay here with me
It’s like I’m
Waiting for the day we meet

Paper Trails (traducción)

¿Por qué sigues haciéndome esto?
Como un fuego que arde a través de nuestras sábanas
Si este fuego quema nuestra casa
Al menos decimos que lo intentamos, podemos decir que lo intentamos
Supongo que estaba sobre reaccionando
Y supongo que todo fue mi culpa
Puedes culparme a mí
Si es lo que quieres
Dos mil cuarenta y cuatro millas de distancia
Dos mil minutos que perderíamos
Entre cada estado y cada día
nada mas no
Nada parecía tan genial
Nada parecía tan grande...
Puedo ver que este mundo es más grande que tú y yo
Me temo que este momento es el único
Lo único que está garantizado
Así que quédate aquí conmigo
es como si yo fuera
Renunciar a todo solo para que nosotros
Podría huir, mi Romeo
Eventualmente nunca dejaríamos notas
Porque ahora mismo
Te estoy escribiendo esta canción, para cantar
Para gritarlo fuerte, así un día lo escucharé
Y un día bien cantarlo, Omaha y Wichita
Nunca podría mantenernos separados
Porque estaban pegados como pegamento
Nunca voy a renunciar a ti
Porque esas millas
Y esas palabras finales
Puedo ver que este mundo es más grande que tú y yo
Me temo que este momento es el único
Lo único que está garantizado
Así que quédate aquí conmigo
es como si yo fuera
Hablando conmigo mismo uno a uno (uno a uno)
A través de un teléfono sin respuesta (no, no)
estoy colgando estoy colgando
Porque he tenido suficiente
Puedo ver que este mundo es más grande que tú y yo
Me temo que este momento es el único
Lo único que está garantizado
Así que quédate aquí conmigo
es como si yo fuera
Esperando el día en que nos encontremos