Traducción de la letra de la canción On the Loose - Rivals

On the Loose (original)

Stuck inside my head
It’s 4 AM and I’m in my bed
Bored and sad again
Not surprised by this sleepless night
Stuck at 24 but my mind ain’t sure
If I’m gonna make it
Nothing feels alright, I ask my mom
«Am I gonna make it?»
Am I gonna make it?
Yeah, am I gonna make it?
'Cause I know it’s temporary
I’ve lost me but I repeat it
If all goes according
I know that I’ll be on the loose
On the loose
On the loose
No one even cares if I die, so what’s the point?
Choking on my life
Not surprised by my empty eyes
Stuck at 34 but my mind ain’t sure
If I’m gonna make it
Nothing feels alright, I ask my dad
«Am I gonna make it?»
Am I gonna make it?
Yeah, am I gonna make it?
'Cause I know it’s temporary
I’ve lost me but I repeat it
If all goes according
I know that I’ll be on the loose
Swaying in and out of my mind
Break the clock 'cause it’s all a waste of time
I hate myself
It’s the only way to feel alright
Am I gonna make it?
I don’t know but fuck it
'Cause I know it’s temporary
I’ve lost me but I repeat it
If all goes according
I know that I’ll be on the loose
Yeah, yeah, on the loose
Yeah, yeah, on the loose
Yeah, yeah, on the loose
I know that I’ll be on the loose
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah

On the Loose (traducción)

Atrapado dentro de mi cabeza
Son las 4 AM y estoy en mi cama
Aburrido y triste otra vez
No me sorprende esta noche de insomnio
Atascado en 24 pero mi mente no está segura
si voy a lograrlo
Nada se siente bien, le pregunto a mi mamá
«¿Voy a lograrlo?»
¿Lo lograré?
Sí, ¿voy a lograrlo?
Porque sé que es temporal
me he perdido pero lo repito
Si todo va de acuerdo
Sé que estaré suelto
Suelto
Suelto
A nadie le importa si muero, entonces, ¿cuál es el punto?
Ahogándome en mi vida
No me sorprenden mis ojos vacíos
Atascado en 34 pero mi mente no está segura
si voy a lograrlo
Nada se siente bien, le pregunto a mi papá
«¿Voy a lograrlo?»
¿Lo lograré?
Sí, ¿voy a lograrlo?
Porque sé que es temporal
me he perdido pero lo repito
Si todo va de acuerdo
Sé que estaré suelto
Balanceándose dentro y fuera de mi mente
Rompe el reloj porque todo es una pérdida de tiempo
Me odio a mí mismo
Es la única manera de sentirse bien
¿Lo lograré?
no se pero a la mierda
Porque sé que es temporal
me he perdido pero lo repito
Si todo va de acuerdo
Sé que estaré suelto
Sí, sí, suelto
Sí, sí, suelto
Sí, sí, suelto
Sé que estaré suelto
Sí, sí
Sí, sí
Sí, sí