Letras de Alice - Rkomi

Alice (original)

Ehm-ehm-ehm-ehm
Dove gli occhi
Ehm-ehm
Dove gli occhi non a-
Al mio concerto, na, na
Arrivano, liberi, libero l’ala
E ho un’amica sola che mi fuma in casa
Beve come me, ma non urla mai
Rkomi, come si fa la sinfonia?
Si fa da sola
Si lava, si lava l’anima-linconia
Lì, incollata al display, fischi di risonanza
È un attimo, un giro di Rolex
È un attico, lanciamoci tra articolazioni
Sottrarti alla colazione
Con gli altri ci rido ancora
Alice chi?
Cerchi un alibi
Al limite
Delle altre te
Vuoi ridere
I tuoi incubi
Vuoi vivere
Nei tuoi incubi
Se ti ci metti sai rompere le palle, le porte
E sai parlarne senza perdere il controllo
Come le donne con cui metti a confronto
In stanza, allo specchio, in para' per il tuo corpo
Vita, l’avverto, dalla fretta che ci mette
Penso a leggerle il labiale
E a riconoscerle le gesta
Fa la vittima con l’esistenza
Appiccicata a letto, letto S
Letterine, in altre vesti, in altre lingue
Vita, sono Pharrell quindi happy
Quindi ciclamini, quindici dicembre
Quindici sono i libricini che leggo
Pur di dirti cos’ha senso
Pur di dirti cosa penso
Alice chi?
Cerchi un alibi
Al limite
Delle altre te
Vuoi ridere
I tuoi incubi
Vuoi vivere
Nei tuoi incubi

(traducción)

Er-er-er-er
donde los ojos
Er-er
Donde los ojos no a-
En mi concierto, na, na
Llegan, libres, libres el ala
Y solo tengo un amigo que me fuma en casa
Bebe como yo, pero nunca grita
Rkomi, ¿cómo se hace la sinfonía?
lo hace solo
El alma-lynchonia se lava
Allí, pegados a la pantalla, resuenan silbidos
Es un momento, una ronda de Rolex
Es un ático, saltemos entre juntas
evitar el desayuno
Con los demás vuelvo a reír
Alicia quien?
Estás buscando una coartada
al limite
del otro tu
quieres reír
tus pesadillas
quieres vivir
en tus pesadillas
Si te metes en ella, sabes romper bolas, puertas
Y puedes hablar de ello sin perder el control
Como las mujeres con las que te comparas
En la habitación, en el espejo, en para' por tu cuerpo
La vida, te lo advierto, de las prisas que lleva
Pienso en leer su labio
Y para reconocer los hechos
Él juega a la víctima con la existencia.
Atrapado en la cama, cama S
Cartas, en otras formas, en otros idiomas
Vita, soy Pharrell tan feliz
Entonces ciclamen, quince de diciembre
Quince son los libritos que leo
Sólo para decirte lo que tiene sentido
Solo para decirte lo que pienso
Alicia quien?
Estás buscando una coartada
al limite
del otro tu
quieres reír
tus pesadillas
quieres vivir
en tus pesadillas