Traducción de la letra de la canción Dove Gli Occhi Non Arrivano - Rkomi

Dove Gli Occhi Non Arrivano (original)

Rincorrono le mie orme
Certe volte vorrei volare
Volare, volare
Ti inseguirei su Marte
Con le lacrime alle guance
Alle guance, alle guance
Sti giorni sono grigi
Come libri sul mio davanzale
Strano, no?
Un arcobaleno in testa per adesso
Meno male, meno male
Va' giorni come a scuola
La mia scuola di puttanate
Scusi, non mi va la penna
Ho il diario sputtanato
Ho un cane un po' curioso
E io ero un po' ubriaco
Fuori, in corridoio, come fai?
(fai)
Girarci intorno come fai?
(fai)
Nel discorso, come sai
Anche col testo sotto non afferri il sottotesto
Ooh, magari cosa?
Magari niente
Magari cambio
Magari te
Magari ti ci perdi, corri con me
Magari non inciampi, corri con me
Dove gli occhi non arrivano, non arrivano
Dove non arrivano più
A febbraio esco dalla tana
Tante grazie, fammi cantare
Quel cazzo che mi pare (quel cazzo che mi pare)
La cantano le mamme nel traffico in tangenziale
Tu fai certe facce se ti incazzi
Sembri un serial killer, ti inventi le parolacce
Per un «Ciao» che a saperlo prima evitavo anche
Vorrei arrivare in tempo, non posso spostar le macchine
Ehi, ho il cuore grande perché almeno ci sei tutta
Ma hai tutte le ragioni per scendere
Dove gli occhi non arrivano così spesso
Stai dove tocchi, sulla riva del mio universo
Fuori, in corridoio, come fai?
Girarci intorno come fai?
Nel discorso, come sai
Anche col testo sotto non afferri il sottotesto
Ooh, magari cosa?
Magari niente
Magari cambio
Magari te
Magari ti ci perdi, corri con me
Magari non inciampi, corri con me
Dove gli occhi non arrivano, non arrivano
Dove non arrivano più

(traducción)

persiguen mis pasos
A veces quisiera volar
Vuela Vuela
Te perseguiría hasta Marte
Con lágrimas en mis mejillas
A las mejillas, a las mejillas
Seis días son grises
Como libros en el alféizar de mi ventana
Extraño, ¿no?
Un arcoiris en la cabeza por ahora
Gracias a Dios, gracias a Dios
Ir días como la escuela
mi escuela de putas
Lo siento, no me gusta el bolígrafo.
tengo el diario sucio
tengo un perro algo curioso
Y yo estaba un poco borracho
En el pasillo, ¿cómo lo haces?
(hacer)
¿Cómo lo rodeas?
(hacer)
En el habla, como sabes
Incluso con el texto a continuación, no capta el subtexto
Oh, tal vez qué?
tal vez nada
tal vez cambie
Tal vez tú
Tal vez te pierdas, corre conmigo
Tal vez no tropieces, corre conmigo
Donde los ojos no llegan, no llegan
Donde ya no llegan
En febrero salgo de la guarida
Muchas gracias, déjame cantar.
Qué carajo quiero (qué carajo quiero)
Las madres la cantan en el tráfico de la circunvalación
Haces ciertas caras si te enfadas
Pareces un asesino en serie, inventas malas palabras.
Por un "Hola" que hasta antes evitaba saber
Me gustaría llegar a tiempo, no puedo mover los carros.
Oye, tengo un gran corazón porque al menos estás todo allí
Pero tienes todas las razones para bajar
Donde los ojos no vienen tan a menudo
Quédate donde toques, en la orilla de mi universo
En el pasillo, ¿cómo lo haces?
¿Cómo lo rodeas?
En el habla, como sabes
Incluso con el texto a continuación, no capta el subtexto
Oh, tal vez qué?
tal vez nada
tal vez cambie
Tal vez tú
Tal vez te pierdas, corre conmigo
Tal vez no tropieces, corre conmigo
Donde los ojos no llegan, no llegan
Donde ya no llegan