Traducción de la letra de la canción Cose Che Capitano - Rkomi

Cose Che Capitano (original)

A casa, ci dormi male
A-a-apro e vedo un terremoto di farse
La mattina dopo sei la sola a parlare
Qualcosa nel discorso ha preso una piega strana (Vabbè)
Io e le cose siamo
Come un amore quando si prende coraggio
Collegati dallo stesso armadio (Brr)
Sbottonati il cervello, le retine
Che sono trappola per certe idee (Ehi)
Io sono metal per il genere, da cederti all’interno
Fa di me l’unica star che tu abbia mai visto ad una festa (Ehi, ehi)
E attore con Dio, ti han tolto le diottrie
Sai, pensavi certe cose, ma non saprei come dirle
E chissà cosa ne fai dei sorrisi che regali
Per fargli quell’effetto anche se temporaneo
Ok, ma guardalo negli occhi
Il bello è nel profondo anche se non lo riconosci
Otto e un quarto la giro nel letto
Però penso ad altro sono in ritardo
Ne ho un’altra al citofono una sulle scale
Continua a chiamare blocco le chiamate (Brr, Rkomi)
Lasci il cervello a casa
Il cell non lo scordi mai
Ma sono cose che capitan (Mhm)
Ma lei non capita mai
Vorrei mi cada sul palmo
Che viziato del cazzo (mhm)
Ok
Le anziane fanno: «Shh», sussurro se passo (Brr)
Le scrivo sul finestrino quando è appannato, -ato (Brr, brr)
Balla con me la tua collega quando non guarda il capo (Ah, ah, ah)
E ci vorrebbe del caffè se sale la sera
Una giornata storta è una giornata dimentica
E ammesso abbia un’esca per te
Vorrei portarti a cena
Scorda la testa, il telefono e il resto (Ehi, ehi)
Ti porto la notte quando non hai tempo (Ehi, ehi)
Scorda la testa, il telefono e il resto (Ehi, ehi)
Ti porto le cose che hai lasciato sul letto (Ehi, ehi)
E chissà cosa ne fai dei sorrisi che regali
Per fargli quell’effetto anche se temporaneo
Ok, ma guardalo negli occhi
Il bello è nel profondo anche se non lo riconosci
Nove e un quarto
La tipa al citofono e poi il portinaio
E ha trovato il piano
L’altra sulle scale continua a bussare
La prima nel bagno la chiuderei a chiave
Lasci il cervello a casa
Il cell non lo scordi mai
Ma sono cose che capitan (Mhm)
Ma lei non capita mai
Vorrei mi cada sul palmo
Che viziato del cazzo (Mhm)

(traducción)

En casa se duerme mal
A-a-abro y veo un terremoto de farsas
A la mañana siguiente eres el único que habla
Algo en el discurso dio un giro extraño (Oh bueno)
las cosas y yo somos
Como un amor cuando tomas coraje
Conectado desde el mismo gabinete (Brr)
Desabrocha tu cerebro, tus retinas
Que soy una trampa para ciertas ideas (Ey)
Soy metalero por el genero, para ceder por dentro
Hazme la única estrella que hayas visto en una fiesta (Ey, ey)
Y actor con Dios, te quitaron las dioptrías
Sabes, estabas pensando ciertas cosas, pero no sé cómo decirlas.
Y quién sabe qué haces con las sonrisas que das
Para tener ese efecto en él, incluso si es temporal
Está bien, pero míralo a los ojos.
La belleza está muy adentro aunque no la reconozcas
Ocho y cuarto le doy la vuelta en la cama
Pero pienso en otras cosas llego tarde
Tengo otro en el intercomunicador, uno en la escalera
Seguir llamando bloqueo de llamadas (Brr, Rkomi)
Deja tu cerebro en casa
Nunca olvidas el celular.
Pero estas cosas pasan (Mhm)
Pero ella nunca sucede
quisiera que cayera en mi palma
Que maldita' mimada (mhm)
De acuerdo
Las viejas dicen: "Shh", susurro si paso (Brr)
Le escribo en la ventana cuando está empañada, - empañada (Brr, brr)
Baila conmigo tu colega cuando no mira al jefe (Ah, ah, ah)
Y tomaría un poco de café si sale por la noche
Un mal día es un día olvidadizo
Y si tiene un cebo para ti
me gustaria llevarte a cenar
Olvídate de la cabeza, el teléfono y lo demás (Ey, ey)
Te traigo la noche en que no tienes tiempo (Ey, ey)
Olvídate de la cabeza, el teléfono y lo demás (Ey, ey)
Te traigo las cosas que dejaste en la cama (Ey, ey)
Y quién sabe qué haces con las sonrisas que das
Para tener ese efecto en él, incluso si es temporal
Está bien, pero míralo a los ojos.
La belleza está muy adentro aunque no la reconozcas
Las nueve y cuarto
La chica del interfono y luego el portero
Y encontró el plan
El otro en la escalera sigue llamando
Encerraría al primero en el baño.
Deja tu cerebro en casa
Nunca olvidas el celular.
Pero estas cosas pasan (Mhm)
Pero ella nunca sucede
quisiera que cayera en mi palma
Que maldita' mimada (Mhm)