Traducción de la letra de la canción La Solitudine - Rkomi

La Solitudine (original)

Un fiume in piena la mia penna
Io in Terra, a me la scelta
Ma che bel castello
Vuoi una stanza anche te?
La sai bene la parte
Ora che hai un piede in due scarpe
E non c'è nessuno di sotto
Pronto a prenderti al volo
Ora il frigo è un po' meno vuoto
Il riso di ieri un po' meno solo
Per una quota come burattini, addirittura
E trovo il centro, me lo tengo stretto
Come un telo bianco
No, con te non parlo
Certe sere se le portasse l’alcol
In curva come Kimi Raikkonen
Sulle mie Air Force nuove
(Senti, Rkomi, brr, brr)
Vuoi il mio posto?
Che novità
Giro il mondo senza muovermi da qui
Parla-no la mia lingua, la lingua del quartiere
La mia lingua, la lingua del quartiere
Tot ore non le reggi alla scrivania
Al capo non fai pena né compagnia
I miei scendono a patti
Una patina di ghiaccio
E pattinavo nel mio pianerottolo
Il tipo se la beve ma non fa per me
Non fa per me, non fa per me
Il dottore se la beve, ma non va giù a me
Non va giù a me, non va giù a me
Scambio notte e giorno
Sono otto al mmogra, mamma
Mi vede più su YouTube che in zona
Per il soldo soldatini, ti rigano l’auto
Nuova, scuola, Omar
Il blocco odora d’odio
E domopak al posto di blocco
(Uff, ehi
Senti, ehi)
Stavolta è quella buona, provala
Mi stanno sotto i piedi come insetti
E so che con i versi che ho forse la prossima volta
Ci esci di testa come Cobain
Come con lei
Tra le cosce il suo collier in soccorso
Da quando è uscito «Solo» sto solo
Nella noia le mie nottatacce
Le prevedo come Nostradamus
Ci ripenso quando torno in me
Ma sono ancora intero, quale funerale?
E casa è un forno
Il fuoco e io ci corro contro
Amiamo farci male
Dormo meno al pensiero
Scendo pendejo, parole al vento
Vuoi il mio posto?
Che novità
Giro il mondo senza muovermi da qui
Parla-no la mia lingua, la lingua del quartiere
La mia lingua, la lingua del quartiere
Tot ore non le reggi alla scrivania
Al capo non fai pena né compagnia
I miei scendono a patti
Una patina di ghiaccio
E pattinavo nel mio pianerottolo
Il tipo se la beve ma non fa per me
Non fa per me, non fa per me
Il dottore se la beve, ma non va giù a me
Non va giù a me, non va giù a me

(traducción)

Un río embravecido en mi pluma
Yo en la Tierra, la elección es mía
Que hermoso castillo
¿Quieres una habitación también?
conoces bien la parte
Ahora que tienes un pie en ambos zapatos
Y no hay nadie abajo
Listo para atraparte sobre la marcha
Ahora la nevera está un poco menos vacía
La risa de ayer un poco menos sola
Para compartir como marionetas, incluso
Y encuentro el centro, lo sostengo fuerte
como una toalla blanca
No, no estoy hablando contigo
Algunas noches le traía alcohol
Curvas como Kimi Raikkonen
En mis nuevas Fuerzas Aéreas
(Escucha, Rkomi, brr, brr)
¿Quieres mi asiento?
que noticia
Viajo por el mundo sin moverme de aquí
Hablan mi idioma, el idioma del barrio
Mi idioma, el idioma del barrio
Tot horas que no puedes mantenerlos en tu escritorio
No sientes pena por el jefe o la empresa.
Los míos llegan a un acuerdo
Una pátina de hielo
Y yo estaba patinando en mi aterrizaje
El tipo lo bebe pero no es para mi
no para mi, no para mi
El doctor lo bebe, pero no me baja
No se reduce a mí, no se reduce a mí
Intercambio noche y día
Son las ocho la mmogra, mamá
me ve mas en youtube que en la zona
Por los soldados de dinero, tu auto será rayado
Nuevo, colegio, Omar
El bloque huele a odio
Y domopak en el puesto de control
(Uf, oye
mira, oye)
Esta vez es la buena, pruébalo
Se sientan bajo mis pies como insectos
Y sé con los versos que tengo tal vez la próxima vez
Te asustas como Cobain
como con ella
Entre sus muslos, su collar al rescate
Desde que salió "Solo" estoy solo
En el aburrimiento mis malas noches
Los preveo como Nostradamus
Pienso en ello cuando vuelvo en mí
Pero sigo entero, ¿qué funeral?
Y el hogar es un horno
El fuego y yo corremos contra él
Nos encanta salir lastimados
Duermo menos con el pensamiento
Bajo pendejo, palabras al viento
¿Quieres mi asiento?
que noticia
Viajo por el mundo sin moverme de aquí
Hablan mi idioma, el idioma del barrio
Mi idioma, el idioma del barrio
Tot horas que no puedes mantenerlos en tu escritorio
No sientes pena por el jefe o la empresa.
Los míos llegan a un acuerdo
Una pátina de hielo
Y yo estaba patinando en mi aterrizaje
El tipo lo bebe pero no es para mi
no para mi, no para mi
El doctor lo bebe, pero no me baja
No se reduce a mí, no se reduce a mí