Traducción de la letra de la canción La U - Rkomi

La U (original)

Occhi su di me
Un’idea che non mi sfiora, na-na-na
Do nomi a certe cose, certe sere
Dovrei lasciarmi stare, na-na-na, ah-ah
Tu con quel culo non ci stai in una frase
Truccata sei una nuvoletta di gamberi
Mi casca l’occhio, lo raccogli coi tacchi
Sai ringraziarmi con dei modi del c- (Ahah)
Voglio riempire l’Assago (Mhm)
Poi portarti a cena da Hassan (Mhm)
Finiamo a far l’amore per strada (Mhm)
Giusto per ricordarci chi siamo (Mhm)
Uno, due, opero (Ehi, ehi)
Quando canto fai: «Ah, però» (Ehi, ehi)
Ragazzo bajour (Ehi, ehi)
Illumino le strade su cui cammino (brr)
Abito dove le cose capitano (Ehi, ehi)
O capitan sempre dove capito (Ehi, ehi)
La vita ti fa il filo, poi sparisce col gomitolo (Mhm)
So prenderla per mano e non so scapparmene via
Io fossi il mare, saresti Ariel senza le pinne (Mhm, mhm)
Userei le onde come motore di ricerca (Mhm)
Occhi su di me (Mhm)
Un’idea che non mi sfiora, na-na-na (Mhm)
Do nomi a certe cose, certe sere (Mhm)
Dovrei lasciarmi stare, na-na-na, ah-ah
Faccio la U-U-U-U
U-U-U-U
U-U-U-U
U-U-U-U
Toc-toc, ti porto in un bel posto
Sogni d’oro, sto sull’orlo se precipiterò in orbita
Una emoji spero sciolga i nostri nodi
Mordi il cuscino nervosa pur di importunarmi il sonno
So dire di no a fatica
E puntare i tuoi occhi come il foglio e la matita
Al massimo ci minimizzo i miei pensieri scomodi
Come no, correrò
Al prossimo incrocio, la mia prossima vita
Sdraiati siamo le stelle per un cielo così distratto (Oh, ooh)
Siamo attività, atomi (Oh, ooh)
Il fiato sospeso, mi atrofizzo (Oh, ooh)
E ora ho parole, l’ho visto (Mhm)
Riviste su cui disegno cubi (Mhm)
Nessun’emozione che azioni tu (Mhm)
Nessun’azione che le azioni tutte (Mhm, mhm)
Occhi su di me (Mhm)
Un’idea che non mi sfiora, na-na-na (Mhm)
Do nomi a certe cose, certe sere (Mhm)
Dovrei lasciarmi stare, na-na-na, ah-ah
Faccio la U-U-U-U
U-U-U-U
U-U-U-U
U-U-U-U
Faccio la U
Faccio la U
Faccio la U
Faccio la U
Faccio la U

(traducción)

Los ojos en mí
Una idea que no me toca, na-na-na
Doy nombre a ciertas cosas, a ciertas tardes
Debería dejarme en paz, na-na-na, ah-ah
tu con ese culo no cabes en una frase
Eres una nube de camarones maquillada
Se me cae el ojo, lo recoges con tacones
Sabes agradecerme con las maneras de la c- (Ahah)
Quiero llenar Assago (Mhm)
Luego te llevo a cenar a Hassan's (Mhm)
Terminamos haciendo el amor en la calle (Mhm)
Solo para recordarnos quienes somos (Mhm)
Uno, dos, opero (Ey, ey)
Cuando canto dices: "Ah, pero" (Ey, ey)
Chico bajour (Oye, oye)
Ilumino las calles por las que camino (brr)
Yo vivo donde pasan las cosas (Ey, ey)
O capan siempre donde se entiende (hey, hey)
La vida te hace el hilo, luego desaparece con la pelota (Mhm)
yo se como tomarla de la mano y no se como huir
Yo era el mar, tú serías Ariel sin las aletas (Mhm, mhm)
Usaría las olas como motor de búsqueda (Mhm)
Ojos en mí (Mhm)
Una idea que no me toca, na-na-na (Mhm)
Le doy nombre a ciertas cosas, a ciertas tardes (Mhm)
Debería dejarme en paz, na-na-na, ah-ah
Yo hago el U-U-U-U
U-U-U-U
U-U-U-U
U-U-U-U
Knock-knock, te llevaré a un buen lugar
Dulces sueños, estoy al borde si caigo en órbita
Un emoji que espero desate nuestros nudos
Muerdes la almohada con nerviosismo para molestarme del sueño
Apenas puedo decir que no
Y apunta tus ojos como papel y lápiz
A lo sumo minimizo mis pensamientos incómodos
Claro, correré
En la próxima intersección, mi próxima vida
Acuéstate somos las estrellas pa’ un cielo tan distraído (Oh, ooh)
Somos actividad, átomos (Oh, ooh)
Aguante la respiración, me atrofio (Oh, ooh)
Y ahora tengo palabras, lo he visto (Mhm)
Revistas en las que dibujo cubos (Mhm)
Sin emoción que actúes (Mhm)
Ninguna acción que actúa todo (Mhm, mhm)
Ojos en mí (Mhm)
Una idea que no me toca, na-na-na (Mhm)
Le doy nombre a ciertas cosas, a ciertas tardes (Mhm)
Debería dejarme en paz, na-na-na, ah-ah
Yo hago el U-U-U-U
U-U-U-U
U-U-U-U
U-U-U-U
yo hago la u
yo hago la u
yo hago la u
yo hago la u
yo hago la u