Traducción de la letra de la canción Maddalena Corvaglia - Rkomi

Maddalena Corvaglia (original)

Eh oh, eh oh, non calmano
Eh oh, eh oh, non calmano
Eh oh, eh oh, non calmano
Eh oh, eh oh, non calmano
Non calmano me
Corri corri al volan-te
Lei con quelle collant
Non mi presento nean-che
Al giorno d’oggi conta quanto corri
Lo vedo il dado però quante facce
Ho un quarto d’ora, a quanto pare
Basta il tuo poco poco, poche palle
In Calvairate avevo l’acqua ai piedi
Immaginavo Poirot
Pare-ri a casa con le mie gambe
In strada come pensie-ri
In centro andavo solo per la
Il disco è pronto, solo perle
Il disco è pronto, solo perle
Il disco è pronto, sono tre
Per come mi odi mi onori
Montagne russe il mio umore
Questa la sa pure tuo padre
E lo so che vuoi vedermi toppare
Non torno solo nuovo Eastpak
Non mi tradisce
Se riempio il foglio torno in ditta
Figlio di chi sei?
A scuola andavo per la
In centro andavo per la
La testa dentro i buchi
I buchi nella testa
A mamma dissi tutto
Tutto a meno trenta
Per come disso io
Ti rovino la festa
Un’altalena su e giù, Maddalena Corvaglia
Un’altra sera al computer
Firma a penna il contratto
Per la testa sei zeri
Prendi e impasta senz’altro
Io in Terra, Pearl Harbor
Bang!
Altro ok, nei panni miei
Vista la piega presa, Giuda
Meno peso, peso piuma
Il primo premio, premo «push»
Sto costruendo il mio castello di carte
E mi diverto di brutto
A scuola andavo per la
La tua bae abbaia
Appena ho una penna
Testa ad altezza mmh
Alla festa, farò un falò
Coi tuoi quattro gatti
Quanto conti a conti fatti
Faro, trovo riparo, pazzo
E l’album, all’alba, suonava la mia serenata
In sella il mio cava-llo
A cena amianto no ma
La scena vecchia non va
La nuova aspetta ancora
Digiuno, giuro, mai più
E di corsa
A scuola andavo per la
In centro andavo per la
La testa dentro i buchi
I buchi nella testa
A mamma dissi tutto
Tutto a meno trenta
Per come disso io
Ti rovino la festa
Un’altalena su e giù, Maddalena Corvaglia
Un’altra sera al computer
Firma a penna il contratto
Per la testa sei zeri
Prendi e impasta senz’altro
Io in Terra, Pearl Harbor
Bang!

Maddalena Corvaglia (traducción)

Eh oh, eh oh, no se calman
Eh oh, eh oh, no se calman
Eh oh, eh oh, no se calman
Eh oh, eh oh, no se calman
no me calman
Corre corre al volante
Ella con esas pantimedias
ni siquiera aparezco
Hoy en día, cuánto corres cuenta
Veo la nuez pero cuantas caras
Tengo un cuarto de hora, aparentemente
Solo tu pequeño, un par de bolas
En Calvairate tuve agua en los pies
imaginé a poirot
Siéntete como en casa con mis piernas.
En la calle como pensamientos
En el centro fui solo por el
El disco está listo, solo perlas.
El disco está listo, solo perlas.
El disco está listo, son tres
Por como me odias me honras
Montaña rusa mi estado de ánimo
Tu padre también lo sabe.
Y sé que quieres verme arruinar
No solo voy a volver a Eastpak
el no me traiciona
Si lleno el papel, vuelvo a la empresa.
¿De quién eres hijo?
fui a la escuela para
En el centro fui por el
La cabeza dentro de los agujeros.
Los agujeros en la cabeza
Le dije todo a mamá
Todo menos treinta
Como ya he dicho
Te estropearé la fiesta
Un columpio arriba y abajo, Maddalena Corvaglia
Otra noche en la computadora
Firmar el contrato en pluma
Para la cabeza seis ceros
Sin duda tomar y amasar
Yo en la Tierra, Pearl Harbor
¡Golpe!
Otro ok, en mis zapatos
Dado el turno tomado, Judas
Menos peso, peso pluma
El primer premio, presiono "push"
Estoy construyendo mi castillo de naipes
y me divierto mucho
fui a la escuela para
tu bebé ladra
Tan pronto como tenga un bolígrafo
Altura de la cabeza mmh
En la fiesta haré una fogata
Con tus cuatro gatos
cuanto cuenta de saldo
Faro, encuentro refugio, loco
Y el disco, al amanecer, tocó mi serenata
En la silla mi cava-llo
En la cena asbesto no pero
La vieja escena está mal
El nuevo sigue esperando
Rápido, te lo juro, nunca más
y en la carrera
fui a la escuela para
En el centro fui por el
La cabeza dentro de los agujeros.
Los agujeros en la cabeza
Le dije todo a mamá
Todo menos treinta
Como ya he dicho
Te estropearé la fiesta
Un columpio arriba y abajo, Maddalena Corvaglia
Otra noche en la computadora
Firmar el contrato en pluma
Para la cabeza seis ceros
Sin duda tomar y amasar
Yo en la Tierra, Pearl Harbor
¡Golpe!