Traducción de la letra de la canción Solo - Rkomi

Solo (original)

Numero dieci la maglia, la stessa di prima
Riempio quella tua testa di cazzo
Questa la scrivo pure se non fa rima, né fa brutto
Tu vaffanculo e fai in fretta
Tipo di tipo che ti tappa la bocca
In un battito d’ali senza alzarmi da tavola
La Cadillac che guidi qui ti salta in un’ora
Da una fogna ad una vasca di aromi
Nuovo Bukowski non mi permetterei
Ma mi piace esagerare poi a una certa mi fermo
Fossi mio padre farei un viaggio nel tempo
Temo passi una vita prima che alzi il telefono
Lo sai sono l’opposto di te ma tu sei pazza di me
Per oggi passaci sopra
Tutta 'sta merda non ti fa stare meglio
Almeno fattelo un giro o ci ricaschi di nuovo
Non farci caso, il flow è una pacca sul culo
E anche se mi odi le sai tutte a memoria
Te le ascolti sul bus al tuo ritorno da scuola
Ricordo ancora la tua faccia
Ritorna affacciata al balcone
Come un grande aquilone
Il rumore delle macchine, le gomme bruciate
Fanno un fascio di luce, ma poi lasciami solo
Ma poi lasciami solo
Mi odi anche, ora ti ho
Eh, eh, eh
Mi odi anche, ora ti ho
Eh, eh, eh
Mi odi anche, ora ti ho
Eh, eh, eh
Mi odi anche, ora ti ho
Eh, eh, eh
Cosa dicono di me
Di sopra ci sto già da un po'
Cosa dicono di me
Di sopra ci sto già da un po'
Cosa dicono di me
Di sopra ci sto già da un po'
Cosa dicono di me
(Di sopra ci sto già da un po', oh ohh)
Mi hai visto sopra qualche poster
Non passo da un pezzo, la piazza è deserta mo
Non ho scordato quella notte, sai
Sei dimagrita, ma sei bella uguale
Giro mi chiedi: «Come fai?»
Che ma fai che non ho scelto io
Ma che modi che hai?
Quale bella vi-?
Non è mai abbasta-
-nza, ho la pancia pie-
Ma che mangio a fare?
Ho smesso da poco con la mmh mmh
I tuoi neanche ci pensano a quanto è stato brutto l’inverno
E ti senti così piccola
E adesso che sei grande abbastanza
Mamma manca da un pezzo
Milano mi ama ed io amo lei
Non come lei che era solo sesso da mesi
E ora mi chiama perché ho cambiato vita
E prendo abbastanza soldi da cambiarla anche a lei, sì
Io sono io, non sei te, no, ma sei seria?
Se vuoi mi siedo, sei sola?
Se vuoi ne riparliamo però a pancia piena
Ai miei nuovi occhi no, non manchi affatto
Io sono io, non sei te, no, ma sei seria?
Se vuoi mi siedo, sei sola?
Se vuoi ne riparliamo però a pancia piena
Ai miei nuovi occhi no, non manchi affatto
Mi odi anche, ora ti ho
Eh, eh, eh
Mi odi anche, ora ti ho
Eh, eh, eh
Mi odi anche, ora ti ho
Eh, eh, eh
Mi odi anche, ora ti ho
Eh, eh, eh
Cosa dicono di me
Di sopra ci sto già da un po'
Cosa dicono di me
Di sopra ci sto già da un po'
Cosa dicono di me
Di sopra ci sto già da un po'
Cosa dicono di me
(Di sopra ci sto già da un po', oh ohh)

(traducción)

Número diez la camiseta, igual que antes.
Lleno tu cabeza de polla
Escribo esto aunque no rime, ni sea feo
Vete a la mierda y date prisa
El tipo de chico que te tapa la boca
En un abrir y cerrar de ojos sin levantarme de la mesa
El Cadillac que conduces aquí te explota en una hora
De una cloaca a una tina de aromas
Nueva Bukowski que no me permitiría
Pero me gusta exagerar entonces hasta cierto punto
Si yo fuera mi padre, viajaría en el tiempo
Me temo que pasa toda una vida antes de descolgar el teléfono
Sabes que soy todo lo contrario a ti, pero estás loco por mí.
Supéralo por hoy
Toda esta mierda no te hace sentir mejor
Al menos pruébalo o volverás a caer en él
No te preocupes, el flujo es una palmadita en el culo.
Y aunque me odies, te las sabes todas de memoria
Los escuchas en el autobús cuando regresas de la escuela.
aun recuerdo tu cara
Regreso al balcón
como una gran cometa
El ruido de los carros, las llantas quemadas
Lanzan un rayo de luz, pero luego me dejan en paz
Pero entonces déjame en paz
Tú también me odias, ahora te tengo a ti
eh, eh, eh
Tú también me odias, ahora te tengo a ti
eh, eh, eh
Tú también me odias, ahora te tengo a ti
eh, eh, eh
Tú también me odias, ahora te tengo a ti
eh, eh, eh
lo que dicen de mi
He estado arriba por un tiempo
lo que dicen de mi
He estado arriba por un tiempo
lo que dicen de mi
He estado arriba por un tiempo
lo que dicen de mi
(Ya llevo un rato arriba, oh ohh)
Viste algunos carteles sobre mí
Hace mucho que no voy, la plaza está desierta ahora.
No he olvidado esa noche, ¿sabes?
Has adelgazado, pero eres hermosa igual.
Giro me preguntas: "¿Cómo lo haces?"
Que mas haces que yo no elegí
¿Pero qué formas tienes?
¿Qué hermosa vi-?
Nunca es suficiente-
-nza, tengo la barriga llena-
¿Pero para qué voy a comer?
Hace poco paré con el mmh mmh
Tus padres ni siquiera piensan en lo malo que fue el invierno.
Y te sientes tan pequeño
Y ahora que eres lo suficientemente mayor
Mamá ha estado desaparecida por un tiempo.
Milán me ama y yo la amo
No como ella que solo había tenido sexo durante meses.
Y ahora me llama porque me cambio la vida
Y tengo suficiente dinero para cambiarla también, sí
Soy yo, no eres tú, no, pero ¿hablas en serio?
Si quieres me siento, ¿estás solo?
Si quieres, sin embargo, lo hablamos con el estómago lleno.
En mis ojos nuevos no, no te falta nada
Soy yo, no eres tú, no, pero ¿hablas en serio?
Si quieres me siento, ¿estás solo?
Si quieres, sin embargo, lo hablamos con el estómago lleno.
En mis ojos nuevos no, no te falta nada
Tú también me odias, ahora te tengo a ti
eh, eh, eh
Tú también me odias, ahora te tengo a ti
eh, eh, eh
Tú también me odias, ahora te tengo a ti
eh, eh, eh
Tú también me odias, ahora te tengo a ti
eh, eh, eh
lo que dicen de mi
He estado arriba por un tiempo
lo que dicen de mi
He estado arriba por un tiempo
lo que dicen de mi
He estado arriba por un tiempo
lo que dicen de mi
(Ya llevo un rato arriba, oh ohh)