Traducción de la letra de la canción Sul Serio - Rkomi

Sul Serio (original)

Gang, gang gang
Faccio due saltelli ancora e ci siamo eh
Ancora due sì, uno-due ehi
R, brr
Ti vedo Chris
Se ti becca Falco frà
Ehiii
Occhi eh, ci siamo
La mia missione è illuminarmi fino a illuminarti
Come fecero con Neo quando era come gli altri
Perché la luce è dappertutto indipendentemente
Le paure di cui parli guarda sono niente
Pensi sia un gioco come un altro come da bambini
Io l’ho capito dopo quanto e me ne pento ancora
Ti credi vivo perché respiri
Solo osservassi un po' di più potresti smentirti
Guarda che se voglio vengo li e mi prendo tutto quanto (Tutto quanto)
Piedi per terra perché punto in alto (Punto in alto)
Lasciato casa che ero un bambino
Ho preso 4 cose a caso e sono partito
Ora il quartiere ci crede più di me tu duri poco
E ti lascio fare perché ho un cuore d’oro
Bang bang, si si
Ti lascio fare perché ho un cuore d’oro
Tu vuoi la vita che sogna chiunque
Te lo leggo negli occhi, assurdo
È che non sai come porti in fondo
È che non c'è una risposta per tutto
Sono io su-sul serio, respiro sul serio
Non me ne rendo conto perché vivo sul serio
Sto qui fa sul serio e ti sento sul serio
Non me ne rendo conto perché ascolto sì
Ho il cuore che batte a tremila
La testa che viaggia da quando ero baby
Poi questo si crede speciale
Per quattro stronzate scritte l’altro ieri
Io no, non mi sento nessuno
Interpreto me mentre mi guardi in bambola (Eh già)
Mi tremano ancora le mani
A pensare all’affitto e riempirmi la pancia (Ti vedo Falco)
Vuoi fare soldi con la droga tocca aver la testa
Che poi finisci senza droga e senza piu una testa
La tua ragazza ascolta me perche ci si rivede
Non ha bisogno di guardarsi per capire chi è
Guarda non male, in sostanza fai schifo
Ti ho lasciato fare, mo' basta in castigo
Ho sempre detto tutto frà altrimenti impazzivo
Ora ogni parola è un buco sul tuo faccino
Questi se hanno i soldi è per l’azienda del padre
Il mio per quattro soldi fa la notte nel water
Se te la prendi tanto frà ho colpito nel segno
Scusa per il ritardo, ero a cercare me stesso
Tu vuoi la vita che sogna chiunque
Te lo leggo negli occhi, assurdo
È che non sai come porti in fondo
È che non c'è una risposta per tutto
Sono io su-sul serio, respiro sul serio
Non me ne rendo conto perché vivo sul serio
Sto qui fa sul serio e ti sento sul serio
Non me ne rendo conto perché ascolto sì

(traducción)

Pandilla, pandilla, pandilla
Doy dos saltos más y ahí estamos eh
Dos más sí, uno-dos hey
R, brr
te veo cris
Si atrapas a Falco frà
hola
Ojos eh, aquí vamos
Mi misión es iluminarme para iluminarte
Como hicieron con Neo cuando era como los demás
Porque la luz está en todas partes de forma independiente.
Los miedos de los que hablas mira no son nada
Crees que es un juego como cualquier otro de niño
Lo entendí después de cuánto tiempo y todavía me arrepiento.
Crees que estás vivo porque respiras
Solo mira un poco más, podrías estar equivocado
Mira, si quiero, llego para allá y me llevo todo (todo)
Pies en el suelo porque estoy apuntando alto (Punto alto)
Me fui de casa yo era un niño
Tomé 4 cosas al azar y me fui
Ahora el barrio cree en eso más que yo, no dura mucho
Y te dejo hacerlo porque tengo un corazón de oro
Bang bang, sí, sí
Te dejo hacerlo porque tengo un corazón de oro
Quieres la vida que todos sueñan
Puedo verlo en tus ojos, absurdo
Es que no sabes como bajarlo
Es que no hay una respuesta para todo.
Soy yo en serio, respiro en serio
No me doy cuenta porque realmente vivo
Estoy aquí es en serio y te siento en serio
no me doy cuenta porque escucho si
Mi corazón late a las tres mil
La cabeza que ha estado viajando desde que era un bebé
Entonces esto se cree que es especial.
Por cuatro gilipolleces escritas anteayer
No, no me siento como nadie.
Me juego mientras me miras en la muñeca (Yeah)
Mis manos todavía están temblando
Pensando en alquilar y llenarme la barriga (Te veo Halcón)
Quieres ganar dinero con las drogas, tienes que tener la cabeza
Entonces terminas sin drogas y sin cabeza nunca más
Tu novia me hace caso porque se vuelve a ver
No necesita mirarse a sí mismo para darse cuenta de quién es.
No te ves mal, básicamente apestas.
Te dejé hacerlo, ahora es suficiente en castigo
Siempre dije todo hermano, de lo contrario, me volví loco.
Ahora cada palabra es un agujero en tu carita
Si estos tienen el dinero es para la empresa del padre
Mi por un centavo hace la noche en el baño
Si lo tomas tanto, hermano, doy en el blanco
Disculpa la demora, me estaba buscando
Quieres la vida que todos sueñan
Puedo verlo en tus ojos, absurdo
Es que no sabes como bajarlo
Es que no hay una respuesta para todo.
Soy yo en serio, respiro en serio
No me doy cuenta porque realmente vivo
Estoy aquí es en serio y te siento en serio
no me doy cuenta porque escucho si