Traducción de la letra de la canción Vuoi Una Mano? - Rkomi

Vuoi Una Mano? (original)

La mia chitarra brr
Brr, brr, ehi
La mia chitarra fa da campana
Il mio vicino in campana
In campo sono Armando con la pancia
Sul palco impanciavo
Ora i miei fan mi fan le feste, Battiato
Impacciato, come Vasco in passato
Sono quello che sono, non ti sento dalla
Cabina al letto all’arma-dio
Così grande che ci balliamo la samba dentro
Basta farsi i cazzi di altri, è d’altri tempi
Il cinema era il cinema, ora il cinema è solo su Facebook
Et voilà, nel mio Valhalla
Respiro appena, in apnea ci sguazzo
Va bene un cazzo
È una catarsi o mi assalgono all’arrivo
Dall’alto sono Dio, il massimo
La calma quando manca l’aria
Il battito, se il cardio è piatto
Non guardo il meteo
Né l’oroscopo di nascosto come lei
Non le guardo dietro
Di nascosto anche se quasi quasi e qua mi fermo
Vuoi una mano?
Il tuo cane quanto abbaia, se ti abbraccio
Vuoi una mano?
Su quel mmh farei mmh d’altro canto
D’altro canto sono un uomo anch’io
E faccio certi sogni anch’io
Facile per te pensarti fragile se sto da Dio
D’altro canto sono solo anch’io
Le canto «Solo» solo anch’io
Mi mangerei le mani, il telefonino
Tic-tac, è la mia vita o ti attacchi
Io da bimbo Art Attack
Tu hai la lampo abbassata da Dasein Sollen
Lei ha il sole sotto le suole
Da sole non camminano be-ne
Né ti frenano be-ne, né ti frenano bene
Potrei farmela andare bene
Ma per andarmene
Ho l’età per andarmene, uh
Potrei farmela andare bene
Ma per andarmene
Ho l’età per andarmene, yay
Non guardo il meteo
Né l’oroscopo di nascosto come lei
Non le guardo dietro
Di nascosto anche se quasi quasi e qua mi fermo
Vuoi una mano?
Il tuo cane quanto abbaia, se ti abbraccio
Vuoi una mano?
Su quel mmh farei mmh d’altro canto
Vuoi una mano pure tu che ne ho due apposta
Vuoi una mano?
Vuoi una mano?
Vuoi un amaro, pure due che sto giù apposta
Vuoi una mano?
Vuoi una mano?
Vuoi una mano?
Vuoi una mano?
Vuoi una mano?
Vuoi una mano?
Vuoi un amaro?
Vuoi un amaro?
Vuoi una mano?
Sono giù apposta
Non guardo il meteo
Né l’oroscopo di nascosto come lei
Non le guardo dietro
Di nascosto anche se quasi quasi e qua mi fermo
Vuoi una mano?
Il tuo cane quanto abbaia, se ti abbraccio
Vuoi una mano?
Su quel mmh farei mmh d’altro canto

Vuoi Una Mano? (traducción)

Mi guitarra brr
brr, brr, oye
Mi guitarra toca la campana
Mi vecino en la campana
En la cancha soy Armando con la barriga
En el escenario colgué
Ahora mis fans me están festejando, Battiato
Torpe, como Vasco en el pasado
Soy lo que soy, no te escucho de
Cabaña a la cama en el arma-dios
Tan grande que bailamos la samba por dentro
Solo coge la verga de los demas, es de otros tiempos
Antes el cine era cine, ahora el cine es solo en Facebook
Et voila, en mi Valhalla
Apenas respiro, en apnea me revolco en ella
Está bien, mierda
Es una catarsis o me atacan al llegar
Desde arriba soy Dios, el más grande
Calma cuando no hay aire
El latido del corazón, si el cardio es plano
no miro el clima
Ni es el horóscopo en secreto como ella.
no miro detrás de ellos
A escondidas aunque sea casi y aquí me detengo
¿Quieres una mano?
Cuanto ladra tu perro si te abrazo
¿Quieres una mano?
En ese mmh haría mmh en cambio
Por otro lado, yo también soy un hombre.
Y tengo ciertos sueños también
Fácil para ti pensarte frágil si soy de Dios
Por otro lado, yo también estoy solo.
Yo le canto "Solo" solo a ella
me comeria las manos, el celular
Tic-tac, es mi vida o atacas
Yo de niño Art Attack
Tienes la cremallera bajada por Dasein Sollen
Ella tiene el sol bajo sus plantas
No caminan bien solos.
Ni te retienen bien, ni te retienen bien
Podría hacerlo bien
pero para irme
Soy lo suficientemente mayor para irme, eh
Podría hacerlo bien
pero para irme
Soy lo suficientemente mayor para irme, yay
no miro el clima
Ni es el horóscopo en secreto como ella.
no miro detrás de ellos
A escondidas aunque sea casi y aquí me detengo
¿Quieres una mano?
Cuanto ladra tu perro si te abrazo
¿Quieres una mano?
En ese mmh haría mmh en cambio
Tú también quieres una mano, tengo dos a propósito.
¿Quieres una mano?
¿Quieres una mano?
Quieres un amargo, bueno dos que estoy deprimido a propósito
¿Quieres una mano?
¿Quieres una mano?
¿Quieres una mano?
¿Quieres una mano?
¿Quieres una mano?
¿Quieres una mano?
¿Quieres un amaro?
¿Quieres un amaro?
¿Quieres una mano?
Estoy abajo a propósito
no miro el clima
Ni es el horóscopo en secreto como ella.
no miro detrás de ellos
A escondidas aunque sea casi y aquí me detengo
¿Quieres una mano?
Cuanto ladra tu perro si te abrazo
¿Quieres una mano?
En ese mmh haría mmh en cambio