Traducción de la letra de la canción Back On Holiday - Robbie Nevil

Back On Holiday (original)

It’s quarter to nine
So tired I can barely move
No one’s at work on time
I’ll be there in an hour or two.
Five days a week is absurd
A few days off in his crazy world
Is something I could use
I’m going —
Back on holiday
Isn’t it time we had a vacation?
Back on holiday
Need a little rest and relaxation!
Pick up the phone
Tell the boss I’m not coming in
I’m busy taking it slow
No time to waste in a traffic jam.
Morning
Noon and night I think I’ve paid my dues
Pack my bags and I’m ready to make my getaway
I’m going —
Back on holiday
Isn’t it time we had a vacation…
You know that sometimes life can turn into all work and no play
So if you feel like you need it just go back on holiday.
Five days a week is absurd
A few days off in this crazy world
Is something I could use
I’m going —

Back On Holiday (traducción)

Son las nueve menos cuarto
Tan cansado que apenas puedo moverme
Nadie está en el trabajo a tiempo
Estaré allí en una hora o dos.
Cinco días a la semana es absurdo
Unos días libres en su mundo loco
Es algo que podría usar
Voy -
de vuelta de vacaciones
¿No es hora de que tengamos vacaciones?
de vuelta de vacaciones
¡Necesita un poco de descanso y relajación!
Coger el teléfono
Dile al jefe que no voy a entrar
Estoy ocupado tomándolo con calma
No hay tiempo que perder en un atasco de tráfico.
Mañana
Mediodía y noche, creo que he pagado mis deudas
Hago mis maletas y estoy listo para hacer mi escapada
Voy -
de vuelta de vacaciones
¿No es hora de que tengamos unas vacaciones...
Sabes que a veces la vida puede convertirse en todo trabajo y nada de juego.
Entonces, si sientes que lo necesitas, vuelve a tomarte unas vacaciones.
Cinco días a la semana es absurdo
Unos días libres en este mundo loco
Es algo que podría usar
Voy -