Traducción de la letra de la canción Gonna Be Alright - Robbie Nevil, Mike Krompass

Gonna Be Alright (original)

Sometimes the world is spinnin outta control
Sometimes the walls are closing in oh no
It’s too much, for you to take
But you keep holding on, on and on
Sometimes it’s hard, nothing seems to work out
Sometimes it’s dark and it’s a long way down
You feel like, you’re losin it
You’re gonna be ok
You’ll see this sad won’t last forever
It’ll get better
All that you really need to know is that
Everything’ll be, gonna be alright
Gonna work out fine
Don’t you worry bout it now
In time
You’re gonna see that
Everything’ll be, gonna be alright
And the sun will shine
Don’t you worry bout it now
Alright you know it’s gonna be
Sometimes your heart can shatter on the floor
Sometimes you think you can’t face no more
It’s too much, for you to take
But you’re giving up, oh no

(traducción)

A veces el mundo está fuera de control
A veces las paredes se están cerrando oh no
Es demasiado, para que lo tomes
Pero sigues aguantando, una y otra vez
A veces es difícil, nada parece funcionar
A veces está oscuro y es un largo camino hacia abajo
Sientes que lo estás perdiendo
vas a estar bien
Verás que esta tristeza no durará para siempre
se pondrá mejor
Todo lo que realmente necesitas saber es que
Todo estará, va a estar bien
va a funcionar bien
No te preocupes por eso ahora
A tiempo
vas a ver eso
Todo estará, va a estar bien
Y el sol brillará
No te preocupes por eso ahora
Bien, sabes que va a ser
A veces tu corazón puede romperse en el suelo
A veces piensas que no puedes enfrentar más
Es demasiado, para que lo tomes
Pero te estás rindiendo, oh no