Traducción de la letra de la canción Just A Little Closer - Robbie Nevil

Just A Little Closer (original)

There?
s a little distance, a shadow of resistance
When I begin to dim the lights
Why the hesitation?
Any reservations?
You have, well me, erased tonight
Just let it take you where it wants to
Only a fool puts limitations on love
You can be evasive but I can be persuasive
And I won?
t stop until I feel you move, yeah
(Just a little closer)
Just a little closer
(Just a little bit)
Ooh, don?
t be scared, don?
t be afraid to get, no, no
(Just a little closer)
Just a little, little bit
(And you? ll see love is gonna be)
Just a little closer
Now that?
s a little better
A little more together
I feel you’re startin?
to relax
We?
re gonna have a fine time
Oh, girl, if you?
re the shy kind
I?
ll ask the stars to turn their backs
Just let it take us where it wants to
Only a fool puts limitations on love
Tell me that you?
re stayin?
and care about to sayin?
That you think, it?
s time for me to move, oww
(Just a little closer)
Just a little closer
(Just a little bit)
Mmm, don?
t be scared, don?
t be afraid to get, oh, yeah
(Just a little closer)
Just a little bit
(And you? ll see, love is gonna be)
Just a little closer
Oww, oh, oh, oh
Just a little bit, you bring me, ow
(Just a little closer)
Just a little closer
(Just a little bit)
Ooh, don?
t be scared, don?
t be afraid, to get
(Just a little closer)
Just a little, bit now
(And you? ll see, love is gonna be)
(Just a little closer)
Just a little closer
(Just a little bit)
Oww, oww
(Just a little closer)
Just a little bit of love
(And you? ll see, love is gonna be)
(Just a little closer)
Just a little nicer
(Just a little bit)
Ah
(Just a little closer)
Just a little bit
(And you? ll see, love is gonna be)
(Just a little closer)
Just a little closer
(Just a little bit)
Just don?
t be scared, don?
t be afraid to get

(traducción)

¿Allá?
s un poco de distancia, una sombra de resistencia
Cuando empiezo a atenuar las luces
¿Por qué la vacilación?
¿Alguna reserva?
Tienes, bueno yo, borrado esta noche
Solo deja que te lleve a donde quiera
Solo un tonto pone límites al amor
Puedes ser evasivo pero yo puedo ser persuasivo
¿Y gané?
No me detendré hasta que sienta que te mueves, sí
(Solo un poco más cerca)
Sólo un poco más cerca
(Solo un poco)
Oh, ¿no?
no tengas miedo, don?
tener miedo de conseguir, no, no
(Solo un poco más cerca)
Solo un poco, un poco
(¿Y tú? Verás que el amor va a ser)
Sólo un poco más cerca
¿Ahora eso?
es un poco mejor
Un poco más juntos
¿Siento que estás empezando?
relajarse
¿Nosotros?
va a pasar un buen rato
Oh, niña, ¿si tú?
eres del tipo tímido
¿YO?
Pediré a las estrellas que den la espalda
Solo deja que nos lleve a donde quiera
Solo un tonto pone límites al amor
Dime que tu?
¿Te quedas?
y te importa decir?
Que piensas, eso?
Es hora de que me mueva, oww
(Solo un poco más cerca)
Sólo un poco más cerca
(Solo un poco)
Mmm, ¿no?
no tengas miedo, don?
tener miedo de conseguir, oh, sí
(Solo un poco más cerca)
Solo un poco
(¿Y tú? Verás, el amor va a ser)
Sólo un poco más cerca
Ay, oh, oh, oh
Solo un poco, me traes, ay
(Solo un poco más cerca)
Sólo un poco más cerca
(Solo un poco)
Oh, ¿no?
no tengas miedo, don?
tener miedo, tener
(Solo un poco más cerca)
Solo un poco, un poco ahora
(¿Y tú? Verás, el amor va a ser)
(Solo un poco más cerca)
Sólo un poco más cerca
(Solo un poco)
ay, ay
(Solo un poco más cerca)
Solo un poco de amor
(¿Y tú? Verás, el amor va a ser)
(Solo un poco más cerca)
Solo un poco mejor
(Solo un poco)
Ah
(Solo un poco más cerca)
Solo un poco
(¿Y tú? Ya verás, el amor va a ser)
(Solo un poco más cerca)
Sólo un poco más cerca
(Solo un poco)
¿Solo no?
no tengas miedo, don?
tener miedo de conseguir