Traducción de la letra de la canción C'est La Vie - Robbie Nevil

C'est La Vie (original)

Got a job
That’s okay
But they’ve got me workin' night and day.
Punchin' in Punchin' out
Is this really what life’s all about?
What you are gonna do What you are gonna feel?
I don’t know.
What you ore gonna feel
What you are gonna do?
Won’t someone tell me?
What yov wanna say
What you wanna do There’s only one thing left to say.
What you wanna do What you wanna say.
C’est la vie
C’est la vie —
That’s iust the way it goes — That’s right!
C’est la vie
C’est la vie —
That’s iust the way it goes — That’s right!
Baby’s gone all alone
Are you sad because you’re on your own?
Get back up Party down
There’s so many good ones still around.
What you are gonna do What you are gonna feel?
I don’t know.
What you are gonna feel
What you are gonna do?
Won’t someone tell me?
What you wanna say
What you wanna do I guess there’s just one thing to say.
C’est la vie
C’est la vie —
That’s iust the way it goes — That’s right!.
..
Hey
It’s J.J.
What you been doin'?
You say your car broke down
The thing just isn’t movin'.
Say J.J.
Don’t you know when you’re down
There’s just one way to go And that’s singin'
C’est la vie
C’est la vie —
That’s iust the way it goes — That’s right!.
..
C’est la vie
C’est la vie —
That’s iust the way it goes — That’s right!.
..
C’est la vie
C’est la vie —
That’s iust the way it goes — That’s right!.
..

(traducción)

Conseguí un trabajo
Esta bien
Pero me tienen trabajando día y noche.
Golpeando adentro Golpeando afuera
¿Es esto realmente de lo que se trata la vida?
¿Qué vas a hacer? ¿Qué vas a sentir?
No sé.
lo que vas a sentir
¿Qué vas a hacer?
¿Alguien no me dirá?
¿Qué quieres decir?
Lo que quieres hacer Solo queda una cosa por decir.
Lo que quieres hacer Lo que quieres decir.
Así es la vida
Así es la vida -
Así es como funciona, ¡así es!
Así es la vida
Así es la vida -
Así es como funciona, ¡así es!
El bebé se ha ido solo
¿Estás triste porque estás solo?
Vuelve a subir Fiesta abajo
Todavía hay muchos buenos.
¿Qué vas a hacer? ¿Qué vas a sentir?
No sé.
lo que vas a sentir
¿Qué vas a hacer?
¿Alguien no me dirá?
Lo que quiere decir
Lo que quieres hacer, supongo que solo hay una cosa que decir.
Así es la vida
Así es la vida -
Así es como funciona, ¡así es!
..
Oye
es J. J.
¿Qué has estado haciendo?
Dices que tu auto se descompuso
La cosa simplemente no se está moviendo.
Di J. J.
¿No sabes cuando estás deprimido?
solo hay un camino a seguir y es cantar
Así es la vida
Así es la vida -
Así es como funciona, ¡así es!
..
Así es la vida
Así es la vida -
Así es como funciona, ¡así es!
..
Así es la vida
Así es la vida -
Así es como funciona, ¡así es!
..