Traducción de la letra de la canción Some Girls Do - Robbie Nevil

Some Girls Do (original)

What to do?
It’s a Saturday night
Lookin' to cause some trouble, trouble
What to play?
Do whatever we like
No fun in keeping it subtle, subtle
Time to get a little too crazy
And we’re good for going all out tonight
Someone’s gotta do it, the night is still young
We’ll show 'em that we’re doing it right, right
'Cause you know some girls know how to have some fun
You know some girls get anything they want
They say they won’t, and maybe some they don’t
But you know some girls do, you know some girls do
How to dance
It’s a Saturday night
We’re gonna bring the party, party
Got the limousine
Go wherever we like
Come on, let’s get it started, started
Time to get a little too crazy
And we’re good for going all out tonight
Someone’s gotta do it, the night is still young
We’ll show 'em that we’re doing it right, right
'Cause you know some girls know how to have some fun
You know some girls get anything they want
They say they won’t, and maybe some they don’t
But you know some girls do, you know some girls do
We can never be the quiet type
What’s the fun in staying home on a Saturday night?
Gotta live it up, what we live for
Some say they want to stop and we just want some more!
We just want, we just want (some more)
(Get ready) 'cause you know some girls know how to have some fun
You know some girls get anything they want
They say they won’t, and maybe some they don’t
But you know some girls do, you know some girls do

(traducción)

¿Qué hacer?
es un sabado por la noche
Buscando causar algunos problemas, problemas
¿Que jugar?
hacer lo que nos gusta
No es divertido mantenerlo sutil, sutil
Es hora de volverse un poco demasiado loco
Y estamos bien para hacer todo lo posible esta noche
Alguien tiene que hacerlo, la noche aún es joven
Les mostraremos que lo estamos haciendo bien, bien
Porque sabes que algunas chicas saben cómo divertirse
Sabes que algunas chicas consiguen todo lo que quieren
Dicen que no lo harán, y tal vez algunos no
Pero sabes que algunas chicas lo hacen, sabes que algunas chicas lo hacen
Como bailar
es un sabado por la noche
Vamos a traer la fiesta, fiesta
Tengo la limusina
Ir a donde queramos
Vamos, comencemos, comencemos
Es hora de volverse un poco demasiado loco
Y estamos bien para hacer todo lo posible esta noche
Alguien tiene que hacerlo, la noche aún es joven
Les mostraremos que lo estamos haciendo bien, bien
Porque sabes que algunas chicas saben cómo divertirse
Sabes que algunas chicas consiguen todo lo que quieren
Dicen que no lo harán, y tal vez algunos no
Pero sabes que algunas chicas lo hacen, sabes que algunas chicas lo hacen
Nunca podemos ser del tipo callado
¿Cuál es la diversión de quedarse en casa un sábado por la noche?
Tengo que vivirlo, para lo que vivimos
¡Algunos dicen que quieren parar y nosotros solo queremos un poco más!
Solo queremos, solo queremos (un poco más)
(Prepárate) porque sabes que algunas chicas saben cómo divertirse
Sabes que algunas chicas consiguen todo lo que quieren
Dicen que no lo harán, y tal vez algunos no
Pero sabes que algunas chicas lo hacen, sabes que algunas chicas lo hacen