Traducción de la letra de la canción Here I Go Again - Robbie Nevil

Here I Go Again (original)

Tired of waking every morning
Every morning’s the same
Wish I could sleep all day
But life don’t work that way
I’m tired of chasing after something
It seems that I’ll never find
You know I’ve had enough
Maybe I should just give up
Don’t need no help
Feeling sorry for myself
I used to have somebody
But she don’t love me no more
I’m tired of feeling like I’m feeling
My friends give me advice
I’m not inclined to take you see
Their lives ain’t all that great
Don’t need no help
Feeling sorry for myself
Used to need it
Live and breathe and now I
Don’t know any more
If it’s worth the fighting for
No more nights on my own, think I’m better off alone
I’m tired of trying then goodbying
It never works in the end
But then I look at you and what am I supposed to do?
I must be a fool you know because
Here I go again…

Here I Go Again (traducción)

Cansado de despertar cada mañana
Todas las mañanas son iguales
Ojalá pudiera dormir todo el día
Pero la vida no funciona de esa manera
Estoy cansado de perseguir algo
Parece que nunca encontraré
Sabes que he tenido suficiente
Tal vez debería rendirme
No necesito ayuda
sintiendo pena por mi mismo
Solía ​​tener a alguien
Pero ella no me ama más
Estoy cansado de sentir que me siento
Mis amigos me dan consejos
No estoy dispuesto a llevarte a ver
Sus vidas no son tan buenas
No necesito ayuda
sintiendo pena por mi mismo
Solía necesitarlo
Vive y respira y ahora yo
no se mas
Si vale la pena luchar por
No más noches solo, creo que estoy mejor solo
Estoy cansado de intentar luego despedirme
Nunca funciona al final
Pero luego te miro y ¿qué se supone que debo hacer?
Debo ser un tonto sabes porque
Aquí voy de nuevo…