Traducción de la letra de la canción Look Who's Alone Tonight - Robbie Nevil

Look Who's Alone Tonight (original)

I was right, and you were wrong, or was it the other way?
After all is said and done, does it really matter anyway?
Right from the start, ooh yeah
Should of seen we would both lose this fight, we were so smart
Now look who’s alone tonight
Whoa
Two missing two
Alone tonight
Whoa
What did we prove?
You can always find an opening, I can always slam the door
Someone always wins the battle, sometimes both can lose the war
It’s easy to hurt (to hurt, to hurt, to hurt) Ooh yeah
When we’re so sure that we’re both right, but what is it worth?
Oh look who’s alone tonight
Whoa
Two missing two
Alone tonight
Whoa
What did we prove?
Now the streets are cold and empty, I’m alone here with my pride
It’s a shame to hurt each other, when we’re both on the same side
This night will end (will end, will end, will end) Yeah
We’ll be laughing at this foolish fight, but until then
Oh, look who’s alone tonight
Whoa
Two missing two
Alone tonight
Whoa (I don’t want that love) What did we prove?
Look who’s alone tonight
Whoa
Feeling the same
Alone tonight
Whoa (ooh so cold and lonely, lonely, lonely, lonely)
Oh, look who’s alone tonight
Whoa (I don’t wanna die)
(Lonely, lonely) (I don’t wanna be there) Alone tonight
Whoa (Oh)
(What did we prove?) (I don’t want him missing all over you)
Oh, look who’s alone tonight
Whoa
Feeling the same

Look Who's Alone Tonight (traducción)

Yo tenía razón y tú estabas equivocado, ¿o era al revés?
Después de todo lo dicho y hecho, ¿realmente importa de todos modos?
Desde el principio, oh sí
Debería haber visto que ambos perderíamos esta pelea, fuimos tan inteligentes
Ahora mira quién está solo esta noche
Vaya
dos faltan dos
Solo esta noche
Vaya
¿Qué probamos?
Siempre puedes encontrar una abertura, siempre puedo cerrar la puerta
Alguien siempre gana la batalla, a veces ambos pueden perder la guerra
Es fácil lastimar (lastimar, lastimar, lastimar) Ooh, sí
Cuando estamos tan seguros de que ambos tenemos razón, pero ¿de qué sirve?
Oh, mira quién está solo esta noche
Vaya
dos faltan dos
Solo esta noche
Vaya
¿Qué probamos?
Ahora las calles están frías y vacías, estoy solo aquí con mi orgullo
Es una vergüenza lastimarnos el uno al otro, cuando ambos estamos en el mismo lado
Esta noche terminará (terminará, terminará, terminará) Sí
Nos reiremos de esta tonta pelea, pero hasta entonces
Oh, mira quién está solo esta noche
Vaya
dos faltan dos
Solo esta noche
Whoa (no quiero ese amor) ¿Qué probamos?
Mira quién está solo esta noche
Vaya
sintiendo lo mismo
Solo esta noche
Whoa (ooh, tan frío y solo, solo, solo, solo)
Oh, mira quién está solo esta noche
Whoa (no quiero morir)
(Solo, solo) (No quiero estar allí) Solo esta noche
Vaya (Oh)
(¿Qué probamos?) (No quiero que te falte)
Oh, mira quién está solo esta noche
Vaya
sintiendo lo mismo