Traducción de la letra de la canción Somebody Like You - Robbie Nevil

Somebody Like You (original)

Don’t mention where you’ve been
Or where you want to go.
Don’t tell me 'bout all your sins
'cause I don’t want to know.
I tried to give you everything
But all I got was nothing in return.
Maybe I try too hard
And it don’t seem fair
I keep telling myself:
Who needs somebody like you?
I don’t need somebody to waste my time.
Who needs somebody like you?
Someone like me
No matter how hard I try.
You got your life and that’s a fact
But I got my dignity.
You may be happy with the way things are
But that ain’t working for me.
I don’t ask for perfection
But I’ve got to know
Did you ever really care?
May be you are just a dream that won’t come true
I keep telling myself:
Who needs somebody like you…
Who needs somebody like you…
I don’t need nobody to tell me lies.
Who needs somebody like you?
Someone like me
And now I’m wondering why.
I keep comin' back 'til I can’t take no more.
Who needs somebody like you?
I don’t need nobody to waste my time.
…
Who needs somebody like you?
I don’t need nobody to tell my lies.
…

Somebody Like You (traducción)

No menciones dónde has estado
O adónde quieres ir.
No me hables de todos tus pecados
porque no quiero saber.
Traté de darte todo
Pero todo lo que obtuve fue nada a cambio.
Tal vez me esfuerzo demasiado
Y no parece justo
sigo diciéndome:
¿Quién necesita a alguien como tú?
No necesito que nadie me haga perder el tiempo.
¿Quién necesita a alguien como tú?
Alguien como yo
No importa cuanto me esfuerce.
Tienes tu vida y eso es un hecho
Pero tengo mi dignidad.
Puede estar contento con la forma en que son las cosas
Pero eso no funciona para mí.
No pido perfección
Pero tengo que saber
¿Alguna vez realmente te importó?
Puede ser que seas solo un sueño que no se hará realidad
sigo diciéndome:
¿Quién necesita a alguien como tú…
¿Quién necesita a alguien como tú…
No necesito que nadie me diga mentiras.
¿Quién necesita a alguien como tú?
Alguien como yo
Y ahora me pregunto por qué.
Sigo regresando hasta que no puedo más.
¿Quién necesita a alguien como tú?
No necesito que nadie me haga perder el tiempo.
…
¿Quién necesita a alguien como tú?
No necesito que nadie me diga mis mentiras.
…