Traducción de la letra de la canción Wanna Be - Robbie Nevil

Wanna Be (original)

When it’s in my head and outta my hands
You know I still feel it, wooo
Runnin' through my veins
Conversation inside my good and my bad
Just what I needed, wooo
To circle through my brain
How we gonna know if the ship is sinkin'?
How we gonna live, stay inside the lines?
How we gonna choose if we can’t make up our minds?
Wanna be a saint
Wanna be a sinner
Wanna be a legend
Wanna be a winner
I say oh oh oh
I say yeah yeah yeah
Wanna be a king
Wanna be a rebel
Wanna be an angel
Wanna be a devil
I say oh oh oh
I say yeah yeah yeah
When my blood gets cold
I’ll sleep whn I’m gone
This life is callin', wooo
Seepin' outta my skin
Takin over my soul mov up and move on
The voices keep talkin', wooo
But you can see the way they grin
How we gonna know if the ship is sinkin'?
How we gonna live, stay inside the lines?
How we gonna choose if we can’t make up our minds?
Wanna be a saint
Wanna be a sinner
Wanna be a legend
Wanna be a winner
I say oh oh oh
I say yeah yeah yeah
Wanna be a king
Wanna be a rebel
Wanna be an angel
Wanna be a devil
I say oh oh oh
I say yeah yeah yeah
I know
All I want is everything
I want my gold
And all the in-between
And I’ll fly too high
If they’re wrong I must be right
See the look inside my eyes
And you’ll see the fight
How we gonna choose if we can’t make up our minds?
Wanna be a saint
Wanna be a sinner
Wanna be a legend
Wanna be a winner
I say oh oh oh
I say yeah yeah yeah
Wanna be a king
Wanna be a rebel
Wanna be an angel
Wanna be a devil
I say oh oh oh
I say yeah yeah yeah
Wanna be a star (Hey)
Wanna be a legend (Hey)
I say oh oh oh
I say yeah yeah yeah
Wanna be a king (Hey)
Wanna be a outlaw (Hey)
I say oh oh oh
I say yeah yeah yeah

(traducción)

Cuando está en mi cabeza y fuera de mis manos
Sabes que todavía lo siento, wooo
Corriendo por mis venas
Conversación dentro de mi bien y mi mal
Justo lo que necesitaba, wooo
Para dar vueltas a través de mi cerebro
¿Cómo sabremos si el barco se está hundiendo?
¿Cómo vamos a vivir, permanecer dentro de las líneas?
¿Cómo vamos a elegir si no podemos decidirnos?
quiero ser un santo
quiero ser un pecador
quiero ser una leyenda
¿Quieres ser un ganador?
Yo digo oh oh oh
yo digo si si si
quiero ser un rey
quiero ser un rebelde
quiero ser un ángel
quiero ser un demonio
Yo digo oh oh oh
yo digo si si si
Cuando mi sangre se enfría
Dormiré cuando me haya ido
Esta vida está llamando, wooo
Filtrándose de mi piel
Tomando el control de mi alma, sube y sigue adelante
Las voces siguen hablando, wooo
Pero puedes ver la forma en que sonríen
¿Cómo sabremos si el barco se está hundiendo?
¿Cómo vamos a vivir, permanecer dentro de las líneas?
¿Cómo vamos a elegir si no podemos decidirnos?
quiero ser un santo
quiero ser un pecador
quiero ser una leyenda
¿Quieres ser un ganador?
Yo digo oh oh oh
yo digo si si si
quiero ser un rey
quiero ser un rebelde
quiero ser un ángel
quiero ser un demonio
Yo digo oh oh oh
yo digo si si si
Lo sé
Todo lo que quiero es todo
quiero mi oro
Y todo lo intermedio
Y volaré demasiado alto
Si están equivocados, debo tener razón
Mira la mirada dentro de mis ojos
Y verás la pelea
¿Cómo vamos a elegir si no podemos decidirnos?
quiero ser un santo
quiero ser un pecador
quiero ser una leyenda
¿Quieres ser un ganador?
Yo digo oh oh oh
yo digo si si si
quiero ser un rey
quiero ser un rebelde
quiero ser un ángel
quiero ser un demonio
Yo digo oh oh oh
yo digo si si si
quiero ser una estrella (hey)
quiero ser una leyenda (hey)
Yo digo oh oh oh
yo digo si si si
quiero ser un rey (hey)
quiero ser un forajido (hey)
Yo digo oh oh oh
yo digo si si si