Traducción de la letra de la canción American Roulette - Robbie Robertson

American Roulette (original)

He was born in the belly of the country
Over east of Eden, yeah
Confused by the big city blues
He didn’t know whose life he’s leading, no
Put yourself behind the wheel
And see if you can get that feel
Move faster by night
Move faster by night
The windows were all shattered
And the body was all battered
American Roulette
Stake your life upon it
American Roulette
Same eyes, same eyes
American Roulette
Take that boy and put him in a mansion
Paint the windows black
Give him all the women that he wants
Put a monkey on his back
All of your so called friends
Take you where the sidewalk ends
I said, can’t sleep at night, no
Can’t sleep at night
Lord please save his soul
He was the king of Rock and Roll
American Roulette
Stake your life upon it
American Roulette
Same eyes, same eyes
American Roulette
They said she didn’t have a chance in hell
For the American Dream
There’s a thousand young blondes out there
Trying to make it to the silver screen
But she had the walk, the look, the talk
That shook the world (Read about it)
Some like it hot, boy
Some like it cool
Too much for her to handle
Another scandal, she burnt the candle
American Roulette
Stake your life upon it
American Roulette
Same eyes, same eyes
American Roulette
Say a prayer for the lost generation
Who spin the wheel out of desperation
American Roulette
Stake your life upon it
American Roulette
Same eyes, same eyes
American Roulette
American Roulette
Stake your life upon it
American Roulette

(traducción)

Nació en el vientre del país
Sobre el este de Eden, sí
Confundido por el blues de la gran ciudad
No sabía de quién es la vida que está llevando, no.
Ponte al volante
Y mira si puedes tener esa sensación
Muévete más rápido por la noche
Muévete más rápido por la noche
Las ventanas estaban todas rotas
Y el cuerpo estaba todo maltratado
ruleta americana
Apuesta tu vida en ello
ruleta americana
Mismos ojos, mismos ojos
ruleta americana
Toma a ese chico y ponlo en una mansión
Pinta las ventanas de negro
Dale todas las mujeres que quiera
Pon un mono en su espalda
Todos tus supuestos amigos
Llevarte donde termina la acera
Dije, no puedo dormir por la noche, no
no puedo dormir por la noche
Señor por favor salva su alma
Era el rey del Rock and Roll
ruleta americana
Apuesta tu vida en ello
ruleta americana
Mismos ojos, mismos ojos
ruleta americana
Dijeron que no tenía ni una oportunidad en el infierno
Por el Sueño Americano
Hay mil rubias jóvenes por ahí
Tratando de llegar a la pantalla grande
Pero ella tenía el andar, la mirada, la charla
Eso estremeció al mundo (Leer sobre ello)
A algunos les gusta el calor, chico
A algunos les gusta fresco
Demasiado para que ella lo maneje
Otro escándalo, ella quemó la vela
ruleta americana
Apuesta tu vida en ello
ruleta americana
Mismos ojos, mismos ojos
ruleta americana
Di una oración por la generación perdida
Quien hace girar la rueda por desesperación
ruleta americana
Apuesta tu vida en ello
ruleta americana
Mismos ojos, mismos ojos
ruleta americana
ruleta americana
Apuesta tu vida en ello
ruleta americana