Traducción de la letra de la canción Beautiful Madness - Robbie Robertson

Beautiful Madness (original)

Now, some believe in God
And some believe in gold
And some still believe in witchcraft
Least that’s what I’m told
Now, I believe in luck
'Cause that’s what I’ve plenty of
And I believe in women
And sharin' lots of love
It’s such a beautiful madness
It’s bigger than life
It’s such a beautiful madness (Beautiful madness)
It’s bigger than life (Bigger than life)
That’s why they call it «snakes and ladders»
You watch 'em rise, you watch 'em fall
It’s such a beautiful madness (Beautiful madness)
It’s bigger than life (Bigger than life)
Welcome to the new Dark Ages
Take off your hat and stay a while
And who would have thought it would become a crime
Turnin' straw into gold and water into wine?
Go ahead, fly into my web
Let me take you for a ride
And come on darlin', step right up
It’s all goin' wrong inside
It’s such a beautiful madness
It’s bigger than life
It’s such a beautiful madness (Beautiful madness)
It’s bigger than life (Bigger than life)
That’s why they call it «snakes and ladders»
You watch 'em rise, you watch 'em fall
It’s such a beautiful madness (Beautiful madness)
Now, I don’t like to blow my own horn but
Oh, it looks like I’m in too deep
And I can’t sleep
Now maybe it’s depression, maybe it’s the dope
Chances are it’s a little bit of both
It’s such a beautiful madness
It’s bigger than life (Hmm)
It’s such a beautiful madness (Beautiful madness)
It’s bigger than life (It's bigger than life)
That’s why they call it «snakes and ladders»
You watch 'em rise, you watch 'em fall
It’s such a beautiful madness (Beautiful madness)
It’s bigger than life
Bigger than life (Bigger than life)

(traducción)

Ahora, algunos creen en Dios
Y algunos creen en el oro
Y algunos todavía creen en la brujería
Al menos eso es lo que me dicen
Ahora yo creo en la suerte
Porque eso es lo que tengo un montón de
Y yo creo en las mujeres
Y compartiendo mucho amor
Es una locura tan hermosa
es mas grande que la vida
Es una locura tan hermosa (Bella locura)
Es más grande que la vida (Más grande que la vida)
Por eso lo llaman «serpientes y escaleras»
Los ves levantarse, los ves caer
Es una locura tan hermosa (Bella locura)
Es más grande que la vida (Más grande que la vida)
Bienvenidos a la nueva Edad Oscura
Quítate el sombrero y quédate un rato
Y quién hubiera pensado que se convertiría en un crimen
¿Convertir la paja en oro y el agua en vino?
Adelante, vuela a mi web
Déjame llevarte a dar un paseo
Y vamos cariño, da un paso adelante
Todo va mal por dentro
Es una locura tan hermosa
es mas grande que la vida
Es una locura tan hermosa (Bella locura)
Es más grande que la vida (Más grande que la vida)
Por eso lo llaman «serpientes y escaleras»
Los ves levantarse, los ves caer
Es una locura tan hermosa (Bella locura)
Ahora, no me gusta tocar mi propio cuerno, pero
Oh, parece que estoy demasiado metido
Y no puedo dormir
Ahora tal vez sea depresión, tal vez sea la droga
Lo más probable es que sea un poco de ambos
Es una locura tan hermosa
Es más grande que la vida (Hmm)
Es una locura tan hermosa (Bella locura)
Es más grande que la vida (Es más grande que la vida)
Por eso lo llaman «serpientes y escaleras»
Los ves levantarse, los ves caer
Es una locura tan hermosa (Bella locura)
es mas grande que la vida
Más grande que la vida (Más grande que la vida)