Traducción de la letra de la canción Golden Feather - Robbie Robertson, The Red Road Ensemble

Golden Feather (original)

I think I’m going back to Shenandoah
She said that she’d meet me by the fork in the road
I jump start my old Ford
I’m heading for the pow-wow
Follow red path that leads to you
I gave my love a golden feather
I gave my love a heart of stone
And when you find a golden feather
It means you’ll never lose your way back home
Should I paint my face
Should I pierce my skin
Does this make me a pagan
Sweating out my sins
We ate the sacred mushroom
And waded in the water
Howling like coyotes
At the naked moon
I gave my love a golden feather
I gave my love a heart of stone
And when you find a golden feather
It means you’ll never lose your way back home
In the autumn night
When there’s no wind blowin'
I could hear the stars falling in the dark
When you find what’s worth keeping
With a breath of kindness
Blow the rest away
I gave my love a golden feather
I gave my love a heart of stone
And when you find a golden feather
It means you’ll never lose your way back home

Golden Feather (traducción)

Creo que voy a volver a Shenandoah
Ella dijo que me encontraría en la bifurcación del camino
Pongo en marcha mi viejo Ford
Me dirijo al pow-wow
Sigue el camino rojo que lleva a ti
Le di a mi amor una pluma de oro
Le di a mi amor un corazón de piedra
Y cuando encuentres una pluma dorada
Significa que nunca perderás el camino de regreso a casa.
¿Debería pintarme la cara?
¿Debería perforar mi piel?
¿Esto me convierte en un pagano?
sudando mis pecados
Comimos el hongo sagrado
Y me metí en el agua
Aullando como coyotes
A la luna desnuda
Le di a mi amor una pluma de oro
Le di a mi amor un corazón de piedra
Y cuando encuentres una pluma dorada
Significa que nunca perderás el camino de regreso a casa.
En la noche de otoño
Cuando no sopla el viento
Podía escuchar las estrellas cayendo en la oscuridad
Cuando encuentras lo que vale la pena conservar
Con un soplo de bondad
Sople el resto lejos
Le di a mi amor una pluma de oro
Le di a mi amor un corazón de piedra
Y cuando encuentres una pluma dorada
Significa que nunca perderás el camino de regreso a casa.