Traducción de la letra de la canción He Don't Live Here No More - Robbie Robertson

He Don't Live Here No More (original)

Got a ticket on the mainline
I was stranded on the fault line
I got wasted on the moonshine
Too far gone
I was walking in the sundown
I was heading for the breakdown
When you’re sleeping on the cold ground
Too far gone
There was a cloud hanging over me
Something just reached out and grabbed a hold of me
Inside of the belly of the whale
Outside they was beatin on the door
Somebody goin down tonight
I said boys he don’t live here no more
He don’t live here no more
I was riding on the night train
I been moving in the fast lane
I was only trying to kill the pain
Too far gone
I was running on a red light
Always looking for a street fight
I was higher than a lost kite
Too far gone
When you’re waiting for the axe to drop
When you’re hooked so bad you could not stop
Inside of the belly of the whale
Outside they was beatin on the door
Somebody goin down tonight
I said boys he don’t live here no more
He don’t live here no more
Got no one to blame but myself
They couldn’t hear my distant cry for help
Inside of the belly of the whale
Outside they was beatin on the door
Somebody’s goin down tonight
I said boys he don’t live here no more
He don’t live here no more

He Don't Live Here No More (traducción)

Tengo un boleto en la línea principal
Estaba varado en la línea de falla
Me emborraché con el alcohol ilegal
Excedido
Estaba caminando en la puesta del sol
Me dirigía al desglose
Cuando estás durmiendo en el suelo frío
Excedido
Había una nube colgando sobre mí
Algo se acercó y me agarró
Dentro del vientre de la ballena
Afuera estaban golpeando la puerta
Alguien bajará esta noche
Dije muchachos que ya no vive aquí
Él ya no vive aquí
Iba en el tren de la noche
Me he estado moviendo en el carril rápido
Solo estaba tratando de matar el dolor
Excedido
Estaba corriendo en una luz roja
Siempre buscando pelea callejera
Yo era más alto que una cometa perdida
Excedido
Cuando estás esperando a que caiga el hacha
Cuando estás tan enganchado que no puedes parar
Dentro del vientre de la ballena
Afuera estaban golpeando la puerta
Alguien bajará esta noche
Dije muchachos que ya no vive aquí
Él ya no vive aquí
No tengo a nadie a quien culpar excepto a mí mismo
No pudieron escuchar mi grito lejano de ayuda
Dentro del vientre de la ballena
Afuera estaban golpeando la puerta
Alguien va a bajar esta noche
Dije muchachos que ya no vive aquí
Él ya no vive aquí