Traducción de la letra de la canción Hell's Half Acre - Robbie Robertson

Hell's Half Acre (original)

It’s way up in the Black Hills where we come from
There’s a girl and she warned me don’t pick up that gun
By the law of the land
By the promise that might is right
She would hold me and cry — don’t you go off and fight
Somebody knocking at my door
Oh, I been called to war
Say goodbye to Tobacco Road
Wear my colors, call my brothers
And for my country I’ll go Down on Hell’s Half Acre
Shakin’with fever
Rumble in the jungle
Down on Hell’s Half Acre
She wrote me a letter and said what have they done
Placed a crown of thorns an this native son
Oh, maybe they’re right, but maybe they’re wrong
But what can I do, you’re not here you’re gone
Something in the air is much too quiet
Hear my heartbeat
The storms that rages from within
Three times thunder, blood runs cold
Got this wound on my soul
Down on Hell’s Half Acre
Walking on fire
We got trouble in the wasteland
Down on Hell’s Half Acre
Back in the land where buffalo roam
Oh is this my home
She said you’ve changed, you’re not the same
Clouds of napalm and the opium
The damage was already done
Down on Hell’s Half Acre
Shakin’with fever
Rumble in the jungle
Down on Hell’s Half Acre
Down on Hell’s Half Acre
Walking on fire
We got trouble in the wasteland
Down on Hell’s Half Acre

Hell's Half Acre (traducción)

Está en las Black Hills de donde venimos
Hay una chica y me advirtió que no cojas esa pistola
Por la ley de la tierra
Por la promesa de que el poder es correcto
Ella me abrazaría y lloraría, no te vayas y pelees
Alguien llama a mi puerta
Oh, me han llamado a la guerra
Di adiós a la ruta del tabaco
Usa mis colores, llama a mis hermanos
Y por mi país bajaré a Hell's Half Acre
Temblando de fiebre
Retumbar en la jungla
Abajo en Hell's Half Acre
ella me escribio una carta y me dijo que habian hecho
Colocó una corona de espinas a este hijo nativo
Oh, tal vez tengan razón, pero tal vez estén equivocados
Pero qué puedo hacer, no estás aquí, te has ido
Algo en el aire es demasiado silencioso
Escucha los latidos de mi corazón
Las tormentas que rugen desde dentro
Tres veces trueno, la sangre se hiela
Tengo esta herida en mi alma
Abajo en Hell's Half Acre
Caminando sobre el fuego
Tenemos problemas en el páramo
Abajo en Hell's Half Acre
De vuelta en la tierra donde vagan los búfalos
Oh, ¿es esta mi casa?
Ella dijo que has cambiado, no eres el mismo
Nubes de napalm y opio
el daño ya estaba hecho
Abajo en Hell's Half Acre
Temblando de fiebre
Retumbar en la jungla
Abajo en Hell's Half Acre
Abajo en Hell's Half Acre
Caminando sobre el fuego
Tenemos problemas en el páramo
Abajo en Hell's Half Acre