Traducción de la letra de la canción How To Become Clairvoyant - Robbie Robertson

How To Become Clairvoyant (original)

Benedictine, sister to Isis and the black Madonna
Mistress of magic, goddess of the Nile
She could read the stars, knew the secrets of the dead
And could see what kind of madness
Was stirring around in your head
She said my birth sign is Scorpio
We eat ourselves up and burn ourselves out
So could somebody show me
How to become clairvoyant
To be one of the ones
Who can see around corners
And knows what’s to come
How to become clairvoyant
That’s what I gotta to know
So just tell me where to sign
And point me where to go
As it turns out Miss Muffett wasn’t afraid of spiders at all
She slipped across the dance floor at the masquerade ball
They say she collects hearts the way Nero collected tears
And she don’t get no older down through the years
Her lips are moving she’s not talking
Her hips are moving but she’s not dancing
She just wants to know
How to become clairvoyant
To be one of the ones
Who can see around corners
And knows what’s to come
Oh how to become clairvoyant
That’s what I want to know
Just tell me where to sign
And point me where to go
King poet the holy fool
Apostle of self-destruction
I tried it your way but I couldn’t sleep
There’s too much construction
In these strange times you wonder
What tomorrow might bring
If the fat lady sings
How to become clairvoyant
To be one of the ones
Who can see around corners
And knows what’s to come
How to become clairvoyant
That’s what I want to know
Just tell me where to sign
And point me where to go
Now that would be a revelation
And I also enjoy levitation

(traducción)

Benedictina, hermana de Isis y la Virgen negra
Maestra de la magia, diosa del Nilo
Podía leer las estrellas, conocía los secretos de los muertos
Y pude ver qué tipo de locura
Estaba dando vueltas en tu cabeza
Ella dijo que mi signo de nacimiento es Escorpio
Nos comemos a nosotros mismos y nos quemamos
Entonces, ¿alguien podría mostrarme
Cómo convertirse en clarividente
Ser uno de los
¿Quién puede ver a la vuelta de las esquinas?
Y sabe lo que está por venir
Cómo convertirse en clarividente
Eso es lo que tengo que saber
Así que solo dime dónde firmar
Y me indica a dónde ir
Resulta que la señorita Muffett no le tenía miedo a las arañas en absoluto
Se deslizó por la pista de baile en el baile de máscaras
Dicen que colecciona corazones como Nero colecciona lágrimas
Y ella no envejece a través de los años
Sus labios se están moviendo, ella no está hablando.
Sus caderas se mueven pero no baila.
ella solo quiere saber
Cómo convertirse en clarividente
Ser uno de los
¿Quién puede ver a la vuelta de las esquinas?
Y sabe lo que está por venir
Oh, cómo volverse clarividente
Eso es lo que quiero saber
Sólo dime dónde firmar
Y me indica a dónde ir
Rey poeta el santo tonto
Apóstol de la autodestrucción
Lo intenté a tu manera pero no pude dormir
Hay demasiada construcción
En estos tiempos extraños te preguntas
Lo que mañana podría traer
Si canta la gorda
Cómo convertirse en clarividente
Ser uno de los
¿Quién puede ver a la vuelta de las esquinas?
Y sabe lo que está por venir
Cómo convertirse en clarividente
Eso es lo que quiero saber
Sólo dime dónde firmar
Y me indica a dónde ir
Ahora eso sería una revelación
Y también disfruto de la levitación