Traducción de la letra de la canción Let Love Reign - Robbie Robertson

Let Love Reign (original)

Last night I had a dream
Woke up in a cold sweat
Was that thunder that I heard
Or bombs dropping from a jet?
Out the window, I saw smoke
Flowin' down the street
All that’s left was graffiti
Buildings warped from the heat
Was this just a nightmare
Or maybe a warning sign?
(Maybe a warning sign)
Let love reign
Let love reign down
Let love rise
From the underground
Oh, let love reign
On your enemy
Let love reign down
Over you and me
In my time, we’ve seen heroes
Shot down before our eyes
In my time, I’ve lost loved ones
Never got to say goodbye
In my time, we’ve bowed our heads
In sorrow of mankind
Raisin' hope that tomorrow
There may peace of mind
As world leaders take us
On a guided tour of Hell
(On a guided tour of Hell)
Let love reign
Let love reign down
Let love shine
On the dark side of town
Oh, let love reign
On a refugee
Let love reign down
Over you and me
There’s a rose that will not wither
There’s a bough that will not break
Is what you hold most precious
At the bottom of the lake?
There’s an angel of darkness
And an angel of light
We got one on the left
We’ve got one on the right
By the light of burning crosses
In this beautiful, broken world
Let love reign
Let love reign down
Let love rise
From the underground
Oh, let love reign
Like John Lennon said
Let love reign down
For the tears that we shed
Oh, let love reign
On your enemy
Let love reign down
Over you and me

(traducción)

Anoche tuve un sueño
Me desperté con un sudor frío
¿Fue ese trueno lo que escuché?
¿O bombas cayendo desde un jet?
Por la ventana, vi humo
Fluyendo por la calle
Todo lo que quedó fue graffiti
Edificios deformados por el calor
¿Era esto solo una pesadilla?
¿O tal vez una señal de advertencia?
(Tal vez una señal de advertencia)
Deja que el amor reine
Deja que el amor reine
Deja que el amor se eleve
desde el subsuelo
Oh, deja que el amor reine
Sobre tu enemigo
Deja que el amor reine
sobre tu y yo
En mi tiempo, hemos visto héroes
Derribado ante nuestros ojos
En mi tiempo, he perdido seres queridos
Nunca llegué a decir adiós
En mi tiempo, hemos inclinado la cabeza
En el dolor de la humanidad
Aumentando la esperanza de que mañana
Puede haber tranquilidad
A medida que los líderes mundiales nos llevan
En un tour guiado por el infierno
(En un tour guiado por el Infierno)
Deja que el amor reine
Deja que el amor reine
Deja que el amor brille
En el lado oscuro de la ciudad
Oh, deja que el amor reine
En un refugiado
Deja que el amor reine
sobre tu y yo
Hay una rosa que no se marchita
Hay una rama que no se romperá
Es lo que tienes más preciado
¿En el fondo del lago?
Hay un ángel de la oscuridad
Y un angel de luz
Tenemos uno a la izquierda
Tenemos uno a la derecha
A la luz de cruces en llamas
En este hermoso mundo roto
Deja que el amor reine
Deja que el amor reine
Deja que el amor se eleve
desde el subsuelo
Oh, deja que el amor reine
Como dijo John Lennon
Deja que el amor reine
Por las lágrimas que derramamos
Oh, deja que el amor reine
Sobre tu enemigo
Deja que el amor reine
sobre tu y yo