Traducción de la letra de la canción Praying For Rain - Robbie Robertson

Praying For Rain (original)

I met a traveler from a ancient land
He claimed to know where the cyclones rest
He said they’ll be strange changes in the weather
And it’s getting better, I must confess
I didn’t know if he’s a roadside profit
Or some psychic mystic from the east
But his words resounded with rolling thunder
Like Nasturtiums and Edger Casey
There’s gonna be a raw wind we need
With everybody praying for rain
From the hot desert, out to Burning Man
Down on your knees, praying for rain
Praying for rain
I saw an Indian on top of a Mason
His arms stretched out to the blood red sky
I knew exactly what he’s reaching for
He had that fire in his eyes
What made the river turn to dust?
A freak of nature or an act of man?
But I never thought I’d see the day
When the Arctic ice caps would’t be fading away
There’s gonna be a raw wind we need
With all the people praying for rain (Praying for rain)
From the hot desert, out to Burning Man
Down on your knees, praying for rain (Praying for rain)
Have mercy
There’s gonna be a raw wind we need
With all the people praying for rain
From the hot desert, out to Burning Man
Down on your knees, praying (Praying for rain)
There’s gonna be a raw wind we need
With all the people praying for rain (It's gonna be)
Down on your knees
Down on your knees
Begging for rain
Begging for rain (Begging for rain)

(traducción)

Conocí a un viajero de una tierra antigua
Afirmó saber dónde descansan los ciclones.
Dijo que habrá cambios extraños en el clima
Y está mejorando, debo confesar
No sabía si es una ganancia en la carretera
O algún místico psíquico del este
Pero sus palabras resonaron con un trueno rodante
Como Nasturtiums y Edger Casey
Habrá un viento crudo que necesitamos
Con todo el mundo rezando por la lluvia
Desde el desierto caliente hasta Burning Man
De rodillas, rezando por la lluvia
rezando por la lluvia
vi a un indio encima de un albañil
Sus brazos se extendieron hacia el cielo rojo sangre.
Sabía exactamente lo que estaba buscando
Tenía ese fuego en los ojos
¿Qué hizo que el río se convirtiera en polvo?
¿Un fenómeno de la naturaleza o un acto del hombre?
Pero nunca pensé que vería el día
Cuando los casquetes polares del Ártico no se desvanecerían
Habrá un viento crudo que necesitamos
Con toda la gente rezando por lluvia (Rezando por lluvia)
Desde el desierto caliente hasta Burning Man
De rodillas, rezando por la lluvia (Rezando por la lluvia)
Tener compasión
Habrá un viento crudo que necesitamos
Con toda la gente rezando por la lluvia
Desde el desierto caliente hasta Burning Man
De rodillas, rezando (Rezando por la lluvia)
Habrá un viento crudo que necesitamos
Con toda la gente rezando por la lluvia (Va a ser)
De rodillas
De rodillas
pidiendo lluvia
Rogando por lluvia (Rogando por lluvia)