Traducción de la letra de la canción Sonny Got Caught In The Moonlight - Robbie Robertson

Sonny Got Caught In The Moonlight (original)

Sonny got caught in the moonlight
A wanted man with a haunted heart
Sonny found out the hard way
Playing for keeps, loser weeps
He said he’d come back when the lion sleeps
Struck by lightning, the fire is dying
And she called out your name
Sudden thunder, the sky is crying
Can’t tell the tears from the rain
Sonny got caught in the moonlight
Paint graffiti on the subway wall
Sonny got lost in the blue night
They stood like statues, legs spread wide
Catch him in the crossfire and take him by surprise
Struck by lightning, the fire is dying
And she called out your name
Sudden thunder, the sky is crying
Can’t tell the tears from the rain
Can’t tell the tears from the rain
Most my life I’ve been running
Paint a portrait of a fool
With my heart in my hands
They’ve come to take me down
Sonny got caught in the moonlight
By the power that can turn the tide
I heard three shots around midnight
Driven by the passion, running from the heat
No questions asked … he’s just a kid from the street
Struck by lightning, the fire is dying
And she called out your name
Sudden thunder, the sky is crying
Can’t tell the tears from the rain
Can’t tell the tears from the rain

(traducción)

Sonny quedó atrapado en la luz de la luna
Un hombre buscado con un corazón embrujado
Sonny se enteró por las malas
Jugando para siempre, el perdedor llora
Dijo que volvería cuando el león duerma
Golpeado por un rayo, el fuego se está extinguiendo
Y ella gritó tu nombre
Trueno repentino, el cielo está llorando
No puedo distinguir las lágrimas de la lluvia
Sonny quedó atrapado en la luz de la luna
Pintar graffiti en la pared del metro
Sonny se perdió en la noche azul
Se pararon como estatuas, con las piernas abiertas
Atrápalo en el fuego cruzado y tómalo por sorpresa
Golpeado por un rayo, el fuego se está extinguiendo
Y ella gritó tu nombre
Trueno repentino, el cielo está llorando
No puedo distinguir las lágrimas de la lluvia
No puedo distinguir las lágrimas de la lluvia
La mayor parte de mi vida he estado corriendo
Pintar un retrato de un tonto
Con mi corazón en mis manos
Han venido a derribarme
Sonny quedó atrapado en la luz de la luna
Por el poder que puede cambiar el rumbo
Escuché tres disparos alrededor de la medianoche.
Impulsado por la pasión, huyendo del calor
Sin preguntas… es solo un niño de la calle
Golpeado por un rayo, el fuego se está extinguiendo
Y ella gritó tu nombre
Trueno repentino, el cielo está llorando
No puedo distinguir las lágrimas de la lluvia
No puedo distinguir las lágrimas de la lluvia