Traducción de la letra de la canción Street Serenade - Robbie Robertson

Street Serenade (original)

Shots rang out from the joint next door
A woman screams on the upper floor
The footsteps thunder down the fire escape
Sirens coming closer
Might be too late
Opera spills out a neighbors window
Just across the avenue
Mmm-hmm
Hear the heartbeat
Of the urban jungle
It seems to play a rhapsody in blue
The thought of sinking don’t be afraid
That’s the sound of the street serenade
It’s one big circus
Here on parade
It keeps on jammin'
A street serenade
A chorus of horns
In a traffic jam
Jack hammers roar
Like they don’t give a damn
Someone wailing on a bottleneck guitar
Comes blasting out of a gay bar
A lonely trumpet
Down the boulevard
Plays a homage to restless souls
The rhythm of tires
Over pot holes
And in the distance
A church bell tolls
Thousand whistles
And not on our neighbors
Plays it’s part in the
Street serenade
The echoes of prayers
From a holy crusade
Heading up town for the
Street serenade
If you’re new in town
Don’t be afraid
That’s the sound of the street serenade
It’s one big circus
In a long parade
That keeps on jammin'
A street serenade
Some people said
It’s a sea of noise
But they don’t hear
The unheard music
Hidden in the sky
(Hidden in the sky)
It’s a symphony
A symphony
It’s a symphony

Street Serenade (traducción)

Sonaron disparos desde el antro de al lado
Una mujer grita en el piso de arriba
Los pasos truenan por la escalera de incendios
Sirenas acercándose
Podría ser demasiado tarde
Ópera se derrama por la ventana de un vecino
Justo al otro lado de la avenida
Mmm-hmm
Escucha el latido del corazón
De la jungla urbana
parece tocar una rapsodia en azul
La idea de hundirse no tengas miedo
Ese es el sonido de la serenata callejera
es un gran circo
Aquí en el desfile
Sigue jammin'
Una serenata callejera
Un coro de cuernos
En un atasco de tráfico
Jack martillos rugen
Como si no les importara un carajo
Alguien llorando en una guitarra de cuello de botella
sale a todo volumen de un bar gay
Una trompeta solitaria
Por el bulevar
Reproduce un homenaje a las almas inquietas
El ritmo de los neumáticos
Sobre baches
Y en la distancia
Suena la campana de una iglesia
mil silbidos
Y no en nuestros vecinos
Juega su parte en el
serenata callejera
Los ecos de las oraciones
De una santa cruzada
Dirigiéndose a la ciudad para el
serenata callejera
Si eres nuevo en la ciudad
no tengas miedo
Ese es el sonido de la serenata callejera
es un gran circo
En un largo desfile
Eso sigue jammin'
Una serenata callejera
Algunas personas dijeron
es un mar de ruido
pero no escuchan
La música inaudita
Escondido en el cielo
(Oculto en el cielo)
es una sinfonia
una sinfonía
es una sinfonia