Traducción de la letra de la canción The Right Mistake - Robbie Robertson

The Right Mistake (original)

One man’s trash is another man’s treasure
One man’s pain is another man’s pleasure
Play too hard, play too rough
And someday someone’s gonna call your bluff
Take a stroll off the deep end
On the boulevard of broken dreams
Took a stroll off the deep end
And I was just trying to make
The right mistake, the right mistake
I was only trying to make
The right mistake
Gotta change some old habits
Tryin' to turn a new leaf
I gotta stop chasing rabbits
But I got hooked beyond belief
Let it go, they told me
But I just couldn’t hear their plea
Let it go, they warned me
And I’m just tryin' a make
The right mistake, the right mistake
I was only trying to make
The right mistake
You could be the perfect stranger
You could be from Illinois
You come around here courting danger
Making all that noise
And you know I’ll be there
Tell me when the deal goes down
And you know I’ll be there
'Cause I’m just tryin' to make
The right mistake, the right mistake
I was only trying to make
The right mistake
The right mistake
The right mistake
The right mistake

(traducción)

La basura de un hombre es el tesoro de otro
El dolor de un hombre es el placer de otro hombre
Juega demasiado duro, juega demasiado duro
Y algún día alguien va a llamar a su farol
Da un paseo por las profundidades
En el bulevar de los sueños rotos
Dio un paseo por el extremo profundo
Y solo estaba tratando de hacer
El error correcto, el error correcto
Solo estaba tratando de hacer
El error correcto
Tengo que cambiar algunos viejos hábitos
Tratando de dar vuelta a una nueva hoja
tengo que dejar de perseguir conejos
Pero me enganché más allá de lo creíble
Suéltalo, me dijeron
Pero simplemente no pude escuchar su súplica
Suéltalo, me advirtieron
Y solo estoy tratando de hacer
El error correcto, el error correcto
Solo estaba tratando de hacer
El error correcto
Podrías ser el perfecto extraño
Podrías ser de Illinois
Vienes por aquí cortejando el peligro
Haciendo todo ese ruido
Y sabes que estaré allí
Avísame cuando se cierre el trato
Y sabes que estaré allí
Porque solo estoy tratando de hacer
El error correcto, el error correcto
Solo estaba tratando de hacer
El error correcto
El error correcto
El error correcto
El error correcto