Traducción de la letra de la canción When The Night Was Young - Robbie Robertson

When The Night Was Young (original)

We headed straight south in a sundown light
On highway 61 through the delta night
We shared the backroads with cardsharks and grifters
Tent show evangelists and Luke the Drifter
What is lost what is missing
What’s been gone way too long
We had dreams when the night was young
We were believers when the night was young
We could change the world stop the war
Never seen nothing like this before
But that was back when the night was young
Sign reads God Bless America guns and ammo
I’m not sure that’s what He means
Sign reads repent the end is near
I’m not sure that’s what we need
Get your heart beating in the right direction
That’s when you make a real connection
We had dreams when the night was young
We were believers when the night was young
We could change the world stop the war
Never seen nothing like this before
But that was back when the night was young
Now Andy Warhol’s in the hotel lobby
He’s waiting for the late night muse
But she won’t be back before morning
She’s gone downtown to hear some blues
Like the sun rising out of the sea
It’s how you embrace the mystery
We had dreams when the night was young
We were believers when the night was young
We could change the world stop the war
Never seen nothing like this before
But that was way back when the night was young

When The Night Was Young (traducción)

Nos dirigimos directamente al sur a la luz del atardecer
En la carretera 61 a través de la noche del delta
Compartimos las carreteras secundarias con cardardos y estafadores
Espectáculo de carpa evangelistas y Luke the Drifter
lo que se pierde lo que falta
Lo que se ha ido demasiado tiempo
Tuvimos sueños cuando la noche era joven
Éramos creyentes cuando la noche era joven
Podríamos cambiar el mundo detener la guerra
Nunca había visto nada como esto antes
Pero eso fue cuando la noche era joven
El cartel dice God Bless America armas y municiones
No estoy seguro de que eso sea lo que quiere decir.
El letrero dice arrepiéntete, el final está cerca
No estoy seguro de que eso sea lo que necesitamos.
Haz que tu corazón lata en la dirección correcta
Ahí es cuando haces una conexión real.
Tuvimos sueños cuando la noche era joven
Éramos creyentes cuando la noche era joven
Podríamos cambiar el mundo detener la guerra
Nunca había visto nada como esto antes
Pero eso fue cuando la noche era joven
Ahora Andy Warhol está en el lobby del hotel
Él está esperando a la musa de la noche
Pero ella no volverá antes de la mañana.
Ella ha ido al centro a escuchar un poco de blues
Como el sol saliendo del mar
Así es como abrazas el misterio.
Tuvimos sueños cuando la noche era joven
Éramos creyentes cuando la noche era joven
Podríamos cambiar el mundo detener la guerra
Nunca había visto nada como esto antes
Pero eso fue hace mucho tiempo cuando la noche era joven