Traducción de la letra de la canción A Beautiful Peace - Robert Wyatt

A Beautiful Peace (original)

Oh look, there’s a dead rabbit,… all flat,… completely flat… Oh there’s
another one…
What’s in the gutter… oh it’s a… one of those polystyrene… um boxes… that’s
all… take away… there’s chips in there… didn’t really want to finish the
chips… that’s unusual…
I’ve been walking for hours
Needed a rest
Take a good look around
Nowhere to rest
There’s a shop
Selling gentlemen’s suits
Further along
An estate agent or two
And a take-away sign
Over a dusty door
Shiny photos of food
Slightly microwaved
There’s a Methodist hall
No Smoking
No Dogs
In the Methodist hall
It looks pretty grim
In the Methodist hall
Despite a poster which says that
«He's There for Us All»
And it’s a beatuful day
For walking away
Its’s a beautiful day
But not there

A Beautiful Peace (traducción)

Oh, mira, hay un conejo muerto,... todo plano,... completamente plano... Oh, hay
otro…
Lo que hay en la canaleta… oh, es una… una de esas cajas de poliestireno… um… eso es
todo… para llevar… hay papas fritas ahí… realmente no quería terminar el
papas fritas... eso es inusual...
he estado caminando durante horas
Necesitaba un descanso
Da un buen vistazo alrededor
Ningún lugar para descansar
hay una tienda
Vendo trajes de caballero
Más a lo largo
Un agente inmobiliario o dos
Y un cartel para llevar
Sobre una puerta polvorienta
fotos brillantes de comida
Ligeramente en microondas
Hay un salón metodista
No Fumar
Perros no
En el salón metodista
Se ve bastante sombrío
En el salón metodista
A pesar de un cartel que dice que
«Él está ahí para todos nosotros»
Y es un hermoso día
por alejarse
es un hermoso día
pero no allí