Traducción de la letra de la canción A Beautiful War - Robert Wyatt

A Beautiful War (original)

It’s a beautiful day
to see my prey
It’s a beautiful day
for a daring raid
I can see my prey from afar
so I open the hatch
and I drop the first batch
It’s a shame I’ll miss the blaze
but I’ll see the film within days
and I’ll get to see the replay
of my beautiful day
re-live my day
my beautiful day
re-live my beautiful day
my beautiful day
When I open the hatch
and I drop the first batch
how they got no time to flee
Total success
We’ll all be free
We’ll all be free
We’ll all be free
We’ll all be free
We’ll all be free
What a beautiful day
Just a beautiful day
Just a beautiful day
Just a beautiful day

(traducción)

Es un hermoso día
para ver mi presa
Es un hermoso día
para una incursión atrevida
Puedo ver a mi presa desde lejos
así que abro la escotilla
y dejo caer el primer lote
Es una lástima que extrañaré el resplandor
pero veré la película en unos días.
y podré ver la repetición
de mi hermoso dia
revivir mi día
mi hermoso dia
revive mi hermoso día
mi hermoso dia
Cuando abro la escotilla
y dejo caer el primer lote
cómo no tuvieron tiempo para huir
Éxito total
todos seremos libres
todos seremos libres
todos seremos libres
todos seremos libres
todos seremos libres
Qué hermoso día
Solo un hermoso día
Solo un hermoso día
Solo un hermoso día