Traducción de la letra de la canción A.W.O.L. - Robert Wyatt

A.W.O.L. (original)

Patty lives up in the attic now
Her feet rarely touching the ground
Haunted by waltzes with Harry
Harry’s hat hanging here in the hall
Memories fading for patty now
There?
s nothing and no one to trust
Just the tick and the tock
Of the damnable clock
As the world that she does turns to dust
Patty stays up in her attic now
In silence except for the sound
Of the tick and the tock
Of the damnable clock
While the world that she knows disappears
Drinking in riddles
Waving to trains
Waving to trains that no longer run
Thinking in riddles
And waving to trains
Waving to trains that no longer run

(traducción)

Patty vive en el ático ahora
Sus pies rara vez tocan el suelo.
Atormentado por los valses con Harry
El sombrero de Harry colgado aquí en el pasillo
Los recuerdos se desvanecen para Patty ahora
¿Allá?
no hay nada ni nadie en quien confiar
Solo el tic y el tac
del maldito reloj
Mientras el mundo que ella hace se convierte en polvo
Patty se queda en su ático ahora
En silencio excepto por el sonido
Del tic y el tac
del maldito reloj
Mientras el mundo que ella conoce desaparece
Bebiendo en acertijos
saludando a los trenes
Saludando a los trenes que ya no circulan
Pensando en acertijos
Y saludando a los trenes
Saludando a los trenes que ya no circulan