Traducción de la letra de la canción Amber And The Amberines - Robert Wyatt

Amber And The Amberines (original)

Here’s to the Fidel few
Clearing road and landslide
Children of history
Changing from the inside
Non just because Che Guevara showed the way
Not just to shame the C.I.A.
Everyone needs to feel at home
Nobody wins who fights alone
Here’s to the N.J.M.
Planning for the future
Women and men who dared raise our aspirations
Not just because Maurice Bishop told them to Not just to change the western view
Everyone needs to feel at home
Nobody wins who fights alone
And here’s to our friends like Chris
Working in the classrooms
London to Mozambique
Nursing wounds of empire
Not just because revolution paved the way
Not just to be there on the day
Everyone needs to feel at home
Nobody wins who fights alone

(traducción)

Brindemos por los pocos de Fidel
Limpieza de camino y deslizamiento de tierra
Hijos de la historia
Cambiando desde adentro
No solo porque Che Guevara mostró el camino
No solo para avergonzar a la C.I.A.
Todo el mundo necesita sentirse como en casa
Nadie gana quien pelea solo
Brindemos por el N.J.M.
Planificación para el futuro
Mujeres y hombres que se atrevieron a elevar nuestras aspiraciones
No solo porque Maurice Bishop les dijo que no solo cambiaran la visión occidental
Todo el mundo necesita sentirse como en casa
Nadie gana quien pelea solo
Y esto es para nuestros amigos como Chris
Trabajando en las aulas
Londres a Mozambique
Cuidando las heridas del imperio
No solo porque la revolución allanó el camino
No solo para estar allí el día
Todo el mundo necesita sentirse como en casa
Nadie gana quien pelea solo