Traducción de la letra de la canción Catholic Architecture - Robert Wyatt

Catholic Architecture (original)

A white house with a folly
A tower attached
On the side a hand painted saint
Lovingly painted
Peeps over a high wall
Which surrounds the white house
His loving gaze is interrupted
By a line of broken glass, cemented
On top of the high wall
The saint lovingly dares
The outsider or the stray cat
To intrude and receive his loving blessing
In lovingly lacerated hands

Catholic Architecture (traducción)

Una casa blanca con una locura
Una torre adosada
En el lateral un santo pintado a mano
amorosamente pintado
Asoma sobre una pared alta
que rodea la casa blanca
Su mirada amorosa se interrumpe
Por una línea de vidrios rotos, cementados
En lo alto de la pared alta
El santo se atreve amorosamente
El forastero o el gato callejero
Para entrometerse y recibir su amorosa bendición.
En manos amorosamente laceradas