Traducción de la letra de la canción Chairman Mao - Robert Wyatt

Chairman Mao (original)

An early photograph
of the young braid with the confident grin
who is celebrating his first defeat
by clutching a haircut from his skull
the pig tail
in death of modern man
like a young braid with a price on his head
Delilah’s and Samson’s
stands the accused the symbol is clear
cut from his skull
the long hair
the long hair
if this is the missing link
the threaded locks getting down to remain
unable to avoid the sacrifice
the short back and side
the closest shave
the pig tail
remember how it’s done
first you must think and then you began
seemingly retreating
the coiling spring is triggered to leave farther ahead
the long march

(traducción)

Una fotografía temprana
de la trenza joven con la sonrisa confiada
que está celebrando su primera derrota
agarrando un corte de pelo de su cráneo
la cola de cerdo
en la muerte del hombre moderno
como una trenza joven con precio en la cabeza
Dalila y Sansón
está el acusado el símbolo es claro
cortado de su cráneo
el pelo largo
el pelo largo
si este es el eslabón perdido
las cerraduras roscadas se bajan para permanecer
incapaz de evitar el sacrificio
la espalda y el costado cortos
el afeitado más cercano
la cola de cerdo
recuerda como se hace
primero debes pensar y luego comenzaste
aparentemente retrocediendo
el resorte en espiral se dispara para salir más adelante
la larga marcha