Traducción de la letra de la canción Del Mondo - Robert Wyatt

Del Mondo (original)

E’stato un tempo il mondo giovane e forte,
odorante di sangue fertile,
rigoglioso di lotte, moltitudini,
splendeva pretendeva molto…
Famiglie donne incinte, sfregamenti,
facce gambe pance braccia…
Dimora della carne, riserva di calore,
sapore e familiare odore…
E’cavit di donna che crea il mondo,
veglia sul tempo lo protegge…
Contiene membro d’uomo che s’alza e spinge,
insoddisfatto poi distrugge…
Il nostro mondo adesso debole e vecchio,
puzza il sangue versato infetto…
E’stato un tempo il mondo giovane e forte,
odorante di sangue fertile…
Dimora della carne, riserva di calore,
sapore e familiare odore…
Il nostro mondo adesso debole e vecchio,
puzza il sangue versato infetto…
Povert magnanima, mala ventura,
concedi compassione ai figli tuoi…
Glorifichi la vita, e gloria sia,
glorifichi la vita e gloria …
E’stato un tempo il mondo giovane e forte,
odorante di sangue fertile…
Famiglie donne incinte, sfregamenti,
facce gambe pance braccia…

Del Mondo (traducción)

El mundo fue una vez joven y fuerte,
oliendo a sangre fértil,
floreciente de luchas, de multitudes,
brillaba exigía mucho...
Familias mujeres embarazadas, frota,
caras piernas vientres brazos...
Morada de la carne, reserva de calor,
sabor y olor familiar...
Es la cavidad de una mujer la que crea el mundo,
velar por el tiempo lo protege...
Contiene un miembro de un hombre que se levanta y empuja,
insatisfecho luego destruye...
Nuestro mundo ahora débil y viejo,
huele a sangre derramada infectada...
El mundo fue una vez joven y fuerte,
oliendo a sangre fértil...
Morada de la carne, reserva de calor,
sabor y olor familiar...
Nuestro mundo ahora débil y viejo,
huele a sangre derramada infectada...
Pobreza magnánima, mala suerte,
concede compasión a tus hijos...
Glorifica la vida, y gloria sea,
glorificas la vida y la gloria...
El mundo fue una vez joven y fuerte,
oliendo a sangre fértil...
Familias mujeres embarazadas, frota,
caras piernas vientres brazos...