Traducción de la letra de la canción Lullaloop - Robert Wyatt

Lullaloop (original)

Hold on,
can’t walk faster,
can’t get up the hill.
Oy!
You!
Wait for me,
I’m out of breath,
I’m ill.
Slow down.
Slow down.
Hey!
You!
Bin that Bebop.
Ditch the dancing.
Night’s for lying down.
Bit that Bebop.
Ditch the dancing.
Don that duvet,
Cook the cocoa.
Turn that music down!
Slow down.
Slow down.
Cut those capers.
Keep your hair on.
I should worry.
You should coco.
Dirty stop-out.
Why?
Oh why?
Oh why?
Slow down.
Slow down.
Night’s for lying down.
(Sweet dreams,
old chap,
sweet dreams).

(traducción)

Esperar,
no puede caminar más rápido,
no puede subir la colina.
¡Oye!
¡Tú!
Espérame,
Estoy sin aliento,
Estoy enfermo.
Desacelerar.
Desacelerar.
¡Oye!
¡Tú!
Bin que Bebop.
Deja el baile.
La noche es para acostarse.
Muerde ese Bebop.
Deja el baile.
Ponte ese edredón,
Cocine el cacao.
¡Baja esa música!
Desacelerar.
Desacelerar.
Corta esas alcaparras.
Cuida tu pelo.
Debería preocuparme.
Deberías coco.
Parada sucia.
¿Por qué?
¿Oh por qué?
¿Oh por qué?
Desacelerar.
Desacelerar.
La noche es para acostarse.
(Dulces sueños,
viejo amigo,
dulces sueños).