Traducción de la letra de la canción September The Ninth - Robert Wyatt

September The Ninth (original)

Woman wishing for wings
(Too large a lump to pass for bird)
Hopes that by wishing hard enough
She will cast off the ballast
And the swallows
Will politely accept her waving arms
As wings
And she will join in with them
And she will rise up with them
And she will
Fly

September The Ninth (traducción)

mujer deseando alas
(Un bulto demasiado grande para pasar por pájaro)
Espera que al desear lo suficiente
Ella soltará el lastre
y las golondrinas
Aceptará cortésmente sus brazos ondulantes.
como alas
Y ella se unirá a ellos
Y ella se levantará con ellos
y ella lo hará
Mosca