Traducción de la letra de la canción The United States Of Amnesia - Robert Wyatt

The United States Of Amnesia (original)

There are degrees of amnesia, ways to forget
Ways to remember all the good that you’ve done
And if you can’t get a witness remind yourselves
Nobody’s just perfectly good all the time
And if you killed all those redskins long, long ago
Well, they’d all be dead now anyway, anyway
So let’s have no reservations, let’s have a clean sweep
Clearing the way for the land of the free
Let’s hear it for civilisation once more
Build your aryan empire in peace
Don’t let that ghost disconcert you — the lord will provide
A nice little headstone for the brave Cherokee
So let’s have no reservations, let’s have a clean sweep
Clearing the way for the land of the free
Let’s hear it for civilisation once more
Build your aryan empire in peace
So let’s have no reservations, let’s have a clean sweep
Clearing the way for the land of the free
Let’s hear it for civilisation once more
Build your aryan empire in peace

The United States Of Amnesia (traducción)

Hay grados de amnesia, formas de olvidar
Formas de recordar todo el bien que has hecho
Y si no pueden conseguir un testigo, recuérdense
Nadie es perfectamente bueno todo el tiempo
Y si mataras a todos esos pieles rojas hace mucho, mucho tiempo
Bueno, todos estarían muertos ahora de todos modos, de todos modos
Así que no tengamos reservas, hagamos un barrido limpio
Despejando el camino para la tierra de la libertad
Escuchémoslo para la civilización una vez más
Construye tu imperio ario en paz
No dejes que ese fantasma te desconcierte, el señor proveerá
Una bonita lápida para el valiente Cherokee
Así que no tengamos reservas, hagamos un barrido limpio
Despejando el camino para la tierra de la libertad
Escuchémoslo para la civilización una vez más
Construye tu imperio ario en paz
Así que no tengamos reservas, hagamos un barrido limpio
Despejando el camino para la tierra de la libertad
Escuchémoslo para la civilización una vez más
Construye tu imperio ario en paz