Traducción de la letra de la canción Yesterday Man - Robert Wyatt

Yesterday Man (original)

I’m her yesterday man
(look of love she had last night)
I’m her yesterday man
(look of love she had last night)
Please tell me something, have you met an angel?
Someone too lovely to live on earth
Well yesterday, I thought I met an angel
But she wasn’t worth what she seemed to be worth
And oh, what a fool I have been
I was sure taken in
I’m her yesterday man
Well, my friends that’s what I am
I’m her yesterday man
Well, my friends that’s what I am
That’s what I am, her yesterday man
(look of love she had last night)
(look of love she had last night)
Get some of the good and then some of the bad kind
Some of the others or in between
But all I can say is she is the worse kind
Well, I think you know what I mean
And yet in spite of all that I say
I’d take the bad any day
I’m her yesterday man
(look of love she had last night)
I’m her yesterday man
(look of love she had last night)
I’m her yesterday man (look of love she had last night)
(look of love she had last night)
I’m her yesterday man (look of love she had last night)
(look of love she had last night)
I’m her yesterday man (look of love she had last night)
(look of love she had last night)

Yesterday Man (traducción)

Soy su hombre de ayer
(mirada de amor que tuvo anoche)
Soy su hombre de ayer
(mirada de amor que tuvo anoche)
Por favor, dime algo, ¿has conocido a un ángel?
Alguien demasiado encantador para vivir en la tierra
Bueno, ayer, pensé que conocí a un ángel
Pero ella no valía lo que parecía valer
Y oh, qué tonto he sido
Estaba seguro de que me engañaron
Soy su hombre de ayer
Bueno, mis amigos eso es lo que soy
Soy su hombre de ayer
Bueno, mis amigos eso es lo que soy
Eso es lo que soy, su hombre de ayer
(mirada de amor que tuvo anoche)
(mirada de amor que tuvo anoche)
Obtenga algo de lo bueno y luego algo de lo malo
Algunos de los otros o en el medio
Pero todo lo que puedo decir es que ella es del peor tipo
Bueno, creo que sabes a lo que me refiero
Y sin embargo, a pesar de todo lo que digo
Tomaría lo malo cualquier día
Soy su hombre de ayer
(mirada de amor que tuvo anoche)
Soy su hombre de ayer
(mirada de amor que tuvo anoche)
Soy su hombre de ayer (mirada de amor que tuvo anoche)
(mirada de amor que tuvo anoche)
Soy su hombre de ayer (mirada de amor que tuvo anoche)
(mirada de amor que tuvo anoche)
Soy su hombre de ayer (mirada de amor que tuvo anoche)
(mirada de amor que tuvo anoche)