Traducción de la letra de la canción Belo e Estranho Dia de Amanhã - Roberta Sá

Belo e Estranho Dia de Amanhã (original)

Notícias perderão todo o controle dos fatos
Celebridades cairão no anonimato
Palavras deformadas
Fotos desfocadas, vão atravessar o atlântico
Jornais sairão em branco
E as telas planas de plasma vão se dissolver
O argumento ficou sem assunto
Vai ter mais tempo pra gente ficar junto
Vai ter mais tempo pra enlouquecer com você
Vai ter mais tempo pra gente ficar junto
Vai ter mais tempo pra enlouquecer…
Os políticos amanhecerão sem voz
O outdoor com as letras trocadas
Dentro do banco central o pessoal vai esquecer
Como é que assina a própria assinatura
E os taxistas já não sabem que rua pegar
Que belo estranho dia pra se ter alegria
E eu respondo e pergunto
É só o tempo pra gente ficar junto
É só o tempo de eu enlouquecer por você
É só o tempo pra gente ficar junto
É só o tempo de eu enlouquecer…
Alarmes já pararam de apitar
O telefone celular descarregou
O aeroporto tá sem teto
E a moça da tv prevê silêncios e nuvens
A firma que eu trabalho faliu
E o governo decretou feriado amanhã no Brasil
Será que é pedir muito?
É só um jeito da gente ficar junto
É só um jeito de eu enlouquecer com você
É só um jeito da gente ficar junto
É só um jeito de eu enlouquecer…
É só um jeito da gente ficar junto
É só um jeito de eu enlouquecer com você
É só um jeito da gente ficar junto
É só um jeito de eu enlouquecer…

(traducción)

Las noticias perderán todo el control de los hechos
Las celebridades caerán en el anonimato
palabras deformadas
Fotos borrosas, cruzarán el Atlántico
Los periódicos saldrán en blanco
Y las pantallas planas de plasma se disolverán
El argumento estaba fuera de tema
Habrá más tiempo para que estemos juntos
Ya habrá más tiempo para enloquecer contigo
Habrá más tiempo para que estemos juntos
Ya habrá más tiempo para volverse loco...
Los políticos amanecerán sin voz
El cartel con las letras cambiadas
Dentro del banco central, el personal olvidará
¿Cómo firmas tu propia firma?
Y los taxistas ya no saben qué calle tomar
Qué hermoso día extraño para tener alegría
Y yo respondo y pregunto
Es solo el momento para que estemos juntos
Es justo el momento de volverme loco por ti
Es solo el momento para que estemos juntos
Ya es hora de que me vuelva loco...
Las alarmas ya han dejado de sonar
El móvil ha descargado
El aeropuerto no tiene techo
Y la chica de la tele predice silencios y nubes
Los estados en los que trabajo quebraron
Y el gobierno decretó feriado mañana en Brasil
¿Es mucho pedir?
Es solo una forma de estar juntos
Es solo una forma de volverme loco contigo
Es solo una forma de estar juntos
Es solo una forma de volverme loco...
Es solo una forma de estar juntos
Es solo una forma de volverme loco contigo
Es solo una forma de estar juntos
Es solo una forma de volverme loco...