Traducción de la letra de la canción Fogo de Palha - Roberta Sá

Fogo de Palha (original)

Se é fogo de palha
Ou vai virar paixão
Não me deixe só agora
Segure a minha mão
Que a sanfona tá chorando
E a lua clareando a nossa união
Se a paixão não pega
É o amor que pega sim
Mesmo que «cê» vá embora
O xodó nunca terá fim
Sempre há de chegar a hora
De ver você de novo aqui no meu jardim
É assim com todo mundo
Com nós dois também será
Quando o amor é verdadeiro
Quando o afeto é bem sincero
Não há como se livrar
Mesmo se é fogo de palha
O bicho quando se espalha
Tudo em volta vai queimar

(traducción)

Si es fuego relámpago
¿O se convertirá en pasión?
No me dejes solo ahora
Toma mi mano
Que el acordeon esta llorando
Y la luna iluminando nuestra unión
Si la pasión no prende
es el amor que atrapa
Incluso si "tú" te vas
El bebé nunca terminará
Siempre debe existir el tiempo
Volverte a ver aqui en mi jardin
es asi con todos
Con los dos también será
Cuando el amor es verdadero
Cuando el cariño es muy sincero
No hay manera de deshacerse
Incluso si es un destello en la sartén
El bicho cuando se propaga
Todo alrededor se quemará