Traducción de la letra de la canción Giro - Roberta Sá

Giro (original)

Giro, giro, giro giro, giro, giro
Giro, giro, giro, giro, giro, giro
Acho que só vou parar quando o dia
Quando o dia de manhã
Também quem mandou chegar na Bahia
Ter que receber Nanã
Quem mandou comer mais uma fatia
Do bolo de carimã
Acho que era neste axé que eu queria
Me tornar menina irmã
Giro, giro, giro giro, giro, giro
Giro, giro, giro, giro, giro, giro
Giro, giro, giro, giro, giro, girou
Tudo girou
Mundo girou
Me segura rapaz
Viro, viro, viro viro, viro, viro
Viro, viro, viro, viro, viro, viro
Hoje tá virando amor de verdade
Desse que vem pra ficar
Hoje tá brilhando o Sol na cidade
No sonho do Orixá
Hoje tou matando aquela saudade
Que me trouxe até aqui
Hoje não tem nada pela metade
Bolo inteiro só pra mim
Viro, viro, viro viro, viro, viro
Viro, viro, viro, viro, viro, viro
Viro, viro, viro viro, viro, virou
Tudo girou
Mundo virou
Me segura rapaz

(traducción)

Gira, gira, gira, gira, gira, gira
Gira, gira, gira, gira, gira, gira
Creo que solo me detendré cuando el día
cuando la mañana
También quién ordenó llegar a Bahía
Tener que recibir a Nanã
¿Quién ordenó comer otra rebanada?
Del pastel de carimã
Creo que fue en este axé que yo quería
Conviértete en una hermana chica
Gira, gira, gira, gira, gira, gira
Gira, gira, gira, gira, gira, gira
Gira, gira, gira, gira, gira, gira
todo se volvió
el mundo se volvio
abrázame chico
Gira, gira, gira, gira, gira, gira
Gira, gira, gira, gira, gira, gira
Hoy se está convirtiendo en amor verdadero
De la que viene para quedarse
Hoy el sol brilla en la ciudad
En el sueño del Orixá
Hoy estoy matando ese anhelo
Eso me trajo aquí
Hoy no hay nada a la mitad
Torta entera solo para mi
Gira, gira, gira, gira, gira, gira
Gira, gira, gira, gira, gira, gira
Gira, gira, gira, gira, gira, gira
todo se volvió
el mundo se volvio
abrázame chico