Traducción de la letra de la canción Janeiros - Roberta Sá

Janeiros (original)

É como vento leve
Em seu lábio assobiar
A melodia breve
Lembrando brisa de mar
Mexendo maré num vai-e-vem
Pra se ofertar
Flor que quer desabrochar
Nasceu dourando manhã
Bordando areia
Com luz de candeia pra nunca se apagar
Já passaram dias inteiros
Janeiros
Calendário que nunca chega ao fim
Início sim
E só recomeçar
Bordando areia
Com luz de candeia pra nunca se apagar
E iluminar
Bordando areia
Com luz de candeia pra nunca se apagar

Janeiros (traducción)

Es como viento ligero
En tu labio silbante
la melodia corta
Recordando la brisa del mar
Moviendo la marea en un ida y vuelta
ofrecer
flor que quiere florecer
nació la mañana dorada
arena para bordar
A la luz de las velas para no salir nunca
han pasado dias enteros
Enero
Calendario que nunca llega a su fin
empezar si
y empezar de nuevo
arena para bordar
A la luz de las velas para no salir nunca
e iluminar
arena para bordar
A la luz de las velas para no salir nunca