Traducción de la letra de la canción Mais Alguém - Roberta Sá

Mais Alguém (original)

Não sei se é certo pra você
Mas por aqui já deu pra ver
Mesmo espalhados ao redor
Meus passos seguem um rumo só
E num hotel lá no Japão
Vi o amor vencer o tédio
Por isso a hora é de vibrar
Mais um romance tem remédio
Não deixe idéia de não ou talvez
Que talvez atrapalha
O amor é um descanso
Quando a gente quer ir lá
Não há perigo no mundo
Que te impeça de chegar
Caminhando sem receio
Vou brincar no seu jardim
De virada desço o queixo
E rio amarelo
Agora é hora de vibrar
Mais um romance tem remédio
Vou viajar lá longe tem
O coração de mais alguém
Não deixe idéia de não ou talvez
Que talvez atrapalha

Mais Alguém (traducción)

no se si te conviene
Pero aquí puedo ver
Incluso dispersos
Mis pasos siguen una sola dirección
Y en un hotel allá en Japón
Vi al amor vencer al aburrimiento
Por eso es hora de vibrar
Otro romance tiene remedio
No dejes ninguna idea o tal vez
que tal vez se interponga en el camino
el amor es descanso
Cuando queremos ir allí
No hay peligro en el mundo.
Que te impide llegar
caminando sin miedo
jugare en tu jardin
Bajando la barbilla
río Amarillo
Ahora es el momento de vibrar
Otro romance tiene remedio
voy a viajar lejos
el corazón de otra persona
No dejes ninguna idea o tal vez
que tal vez se interponga en el camino