Traducción de la letra de la canción Факт - Родион Газманов

Факт (original)

Наверно, это болезнь диагноз ставить боюсь
Я как на крышу залез и прыгать вниз тороплюсь.
Огонь в безумных глазах я просыпаюсь, кричу,
Но сна не помню, лишь страх, как будто в пропасть лечу.
Припев:
Но это факт, я заболел тобой, это факт, проходит день, другой.
Стоп!
Я сам себе кричу.
Стоп!
Остановиться хочу.
Остановиться нельзя, скользит наклонный карниз.
Мне не помогут друзья, скольжу, и падаю вниз.
Там, на седьмом этаже за твой цепляюсь балкон,
И понимаю, скользя, что это только лишь сон.
Припев:
Но это факт, я заболел тобой, это факт, проходит день, другой.
Стоп!
Я сам себе кричу.
Стоп!
Остановиться хочу.
Но снова вижу тебя, все повторяется вновь.
Диагноз ставить пора, я обречен на любовь.
Там, на седьмом этаже я вижу твой силуэт.
Мое лекарство в тебе, другого выхода нет.
Припев:
Но это факт, я заболел тобой, это факт, проходит день, другой.
Стоп!
Я сам себе кричу.
Стоп!
Остановиться хочу.
Но это факт, но это факт, но это факт, но это факт.

Факт (traducción)

Probablemente, esto es una enfermedad, tengo miedo de hacer un diagnóstico.
Es como si me subiera al techo y tuviera prisa por saltar.
Fuego en ojos locos me despierto gritando
Pero no recuerdo el sueño, solo el miedo, como si estuviera volando hacia un abismo.
Coro:
Pero esto es un hecho, me enfermé contigo, esto es un hecho, pasa un día, otro.
¡Detenerse!
Me grito a mí mismo.
¡Detenerse!
Quiero parar.
No puedes parar, la cornisa inclinada se desliza.
Mis amigos no me ayudan, me resbalo y me caigo.
Allí, en el séptimo piso, me aferro a tu balcón,
Y entiendo, deslizándome, que esto es solo un sueño.
Coro:
Pero esto es un hecho, me enfermé contigo, esto es un hecho, pasa un día, otro.
¡Detenerse!
Me grito a mí mismo.
¡Detenerse!
Quiero parar.
Pero te vuelvo a ver, todo vuelve a repetirse.
Es hora de hacer un diagnóstico, estoy condenado al amor.
Allí, en el séptimo piso, veo tu silueta.
Mi medicina está en ti, no hay otro camino.
Coro:
Pero esto es un hecho, me enfermé contigo, esto es un hecho, pasa un día, otro.
¡Detenerse!
Me grito a mí mismo.
¡Detenerse!
Quiero parar.
Pero es un hecho, pero es un hecho, pero es un hecho, pero es un hecho.